Переклад тексту пісні That's How I Remember Yesterday - The Limeliters

That's How I Remember Yesterday (оригінал)

Sometimes I stop and think about
The way things used to be
When I was just a kid out on the street
Everything was simple then, at least it seemed that way
So when life gets more than I can take, my thought ago racing back to yesterday
When Detroit put steel in every car
Freeways didn’t come through yards
To put two arms around a girl, was going pretty far
A little was a lot to us
But people seemed to have more trust
And that’s how I remember yesterday …
When I, never walked I always ran
My first fight was second hand
And anything worth having, came for free
There were times when times were tough
But people seemed to have enough
And that’s how I remember yesterday …
But now the years go by so fast
Friendships come and go
The world to day is different than before
Lovers still walk hand in hand
Good things never change
Cause love still makes the world go round
And that’s how I remember yesterday …
We looked up to cops and down on crooks
Fished with last years fishing hooks
I never feared the darkness when I woke up in the night
Cause the rumble of a distant train
Would put me back to sleep again
And that’s how I remember yesterday …
We had fields to fly our paper kites
Picture shows on Friday night
Basketball on Saturday, I always got to play
A dime back then was worth a quarter
Mother was a name to honor
And that’s how I remember yesterday …
When Detroit put steel in every car
Freeways didn’t come through yards
To put two arms around a girl, was going pretty far
A little was a lot to us
But people seemed to have more trust
And that’s how I remember yesterday …
That’s how I remember yesterday …

That's How I Remember Yesterday (переклад)

Іноді я зупиняюсь і думаю про це
Як було раніше
Коли я був ще дитиною на вулиці
Тоді все було просто, принаймні так здавалося
Тож коли життя отримує більше, ніж я можу винести, мої думки назад повертаються до вчорашнього дня
Коли Детройт поклав сталь у кожну машину
Автостради не проходили через двори
Обійняти дівчину двома руками — це було дуже далеко
Трохи було для нас багато
Але люди, здавалося, більше довіряли
І саме таким я пам’ятаю вчорашній день…
Коли я ніколи не ходив, я завжди бігав
Мій перший бій був секонд-хендом
І все, що варто було мати, прийшло безкоштовно
Були часи, коли були важкі часи
Але людям, здавалося, вистачило
І саме таким я пам’ятаю вчорашній день…
Але тепер роки минають так швидко
Дружба приходить і йде
Світ сьогодні інший, ніж раніше
Закохані все ще ходять рука об руку
Хороші речі ніколи не змінюються
Бо любов все ще змушує світ крутитися
І саме таким я пам’ятаю вчорашній день…
Ми розглядалися на поліцейських, а знищували шахраїв
Риболовляли минулорічними гачками
Я ніколи не боявся темряви, коли прокидався вночі
Викликати гул далекого потяга
Знову поклав би мене спати
І саме таким я пам’ятаю вчорашній день…
У нас були поля, щоб запустити паперових повітряних зміїв
Зображення показується в п’ятницю ввечері
Баскетбол у суботу, мені завжди потрібно грати
Тоді копійка коштувала чверть
Іменем для пошани було мати
І саме таким я пам’ятаю вчорашній день…
Коли Детройт поклав сталь у кожну машину
Автостради не проходили через двори
Обійняти дівчину двома руками — це було дуже далеко
Трохи було для нас багато
Але люди, здавалося, більше довіряли
І саме таким я пам’ятаю вчорашній день…
Саме таким я пам’ятаю вчорашній день…