Переклад тексту пісні Everybody Wants To Go To Heaven - Glenn Yarbrough, The Limeliters

Everybody Wants To Go To Heaven (оригінал)

Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
Silk in shining shadows honest soothing son of wind
Gently through her hair blows a wimsagow small sad grin
And even in darkening sky now a glimmer a glimmer in the stars
Wishing, walking, and a wandering for company just my guitar
And the wind it blows in my window
As I look out from the road I path and I see all the people going high
Ahhh
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
And I’ll sing you my songs in a smoke filled room
even words from my mind And they penatrate the gloom
And they go on bye
I give a sigh and I wonder why
a voice is pleading and things I’m needing in the deep throubled darkness of
the night
soft and silent foot steps stepping lowered so gently from the line
And the wind it blows in my window from the road i path and i see the people
going high
Ahhh
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
Everybody wants to go to heaven
But nobody ahhh nobody wants to die
(Did my best hope it helps ;))

(переклад)

Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Але ніхто, ааа, ніхто не хоче помирати
Шовк у сяючих тінях, чесний заспокійливий син вітру
Її волосся м’яко пронизує маленька сумна усмішка вімсаго
І навіть у темнішому небі тепер мерехтить мерехтіння зірок
Бажання, прогулянки та мандрівки для компанії лише моєї гітари
І вітер дме в моє вікно
Коли я дивлюся з дороги, якою я прямую, я бачу, як усі люди піднімаються високо
аааа
Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Але ніхто, ааа, ніхто не хоче помирати
І я заспіваю тобі свої пісні в заповненій димом кімнаті
навіть слова з мого розуму І вони проникають у морок
І вони йдуть до побачення
Я зітхаю і дивуюся чому
голос благає і речі, які мені потрібні в глибокій тривожній темряві
ніч
м’які та безшумні кроки ніг, що так м’яко опускаються від лінії
І вітер дме в моє вікно з дороги, якою я іду, і я бачу людей
піднімаючись високо
аааа
Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Але ніхто, ааа, ніхто не хоче помирати
кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Кожен хоче потрапити на небо
Але ніхто, ааа, ніхто не хоче помирати
(Я сподівався, що це допомогло;))