Переклад тексту пісні Gilgarry Mountain (Darlin' Spor - The Limeliters

Gilgarry Mountain (Darlin' Spor (оригінал)

I have been a rover I have been a bold deceiver
But now I make me livin' with me pistols and me rapier
I don’t know what I’ve stolen, but twould make a pretty penny
I almost lost it all to me darlin sportin jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I robbed colonel Farrel up on Gilgarry Mountain
I took the gold to Jenny just to help me with the countin'
But Jenny called the guards
Lord I never saw so many
I almost lost my freedom with my darling sporting Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I’d like to find me brother he’s the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed
Be it Cork or in Killarney
Together we’d go roamin' o’er the mountains of Killkenny
I’d swear he’d treat me fairer than my darling sportin' Jenny
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
'Twas early in the morning at the barracks of Killarney
My brother took his leave
But he didn’t tell the army
Our horses they were speeding
'twas all over but the shoutin'
Now we make our livin' up on Killgary Mountain
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha ring um dur um da
Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar

Gilgarry Mountain (Darlin' Spor (переклад)

Я був марсоходом Я був сміливим обманщиком
Але тепер я змушую мене жити зі своїми пістолетами та рапірою
Я не знаю, що я вкрав, але двоє могли б заробити дуже копійки
Я майже втратив все це для мого дарлін Спортін Дженні
Musha ring um dur um da
Wack fol the taddy-o
Wack fol the taddy-o
У баночці є віскі
Я пограбував полковника Фаррела на горі Гілгаррі
Я відніс золото Дженні, щоб допомогти мені з підрахунком
Але Дженні викликала охорону
Господи, я ніколи не бачив стільки
Я майже втратив свободу з моєю коханою спортивною Дженні
Musha ring um dur um da
Wack fol the taddy-o
Wack fol the taddy-o
У баночці є віскі
Я хотів би знайти свого брата, він той, хто в армії
Я не знаю, де він перебуває
Це Корк чи Кілларні
Разом ми побродили б по горах Кілкенні
Я б поклявся, що він ставився б зі мною справедливіше, ніж з моєю коханою спортивною Дженні
Musha ring um dur um da
Wack fol the taddy-o
Wack fol the taddy-o
У баночці є віскі
«Це було рано вранці в казармі Кіларні
Мій брат пішов у відпустку
Але він не сказав армії
Наших коней вони мчали
"все закінчилося, але крик"
Тепер ми заживаємо на горі Кілґарі
Musha ring um dur um da
Wack fol the taddy-o
Wack fol the taddy-o
У баночці є віскі
Musha ring um dur um da
Wack fol the taddy-o
Wack fol the taddy-o
У баночці є віскі