Переклад тексту пісні Beautiful Fantasy - The Limeliters

Beautiful Fantasy (оригінал)

I took my name and number, wrote them on a note
Stuffed them in a bottle, and I set them both afloat
Hoping you will find them, one day walking on a beach
Laying up in the sand, right beneath your feet
Hurry to a phone booth and give me a call
We’d meet an hour later and be lovers after all
It’s a beautiful fantasy, It’s a beautiful dream
And it’s about the only way, you will ever see
How much I love you, how much I need
To have you every day, right here with me
I rented out an airplane, took it for a ride
Till I saw you walking, out in the countryside
Swooped that plane down so low, it caught you by surprise
And then I wrote I love you, in smoke across the skies
And when that plane had landed, and the smoke had disappeared
You were right beside me, and you whispered in my ear

Beautiful Fantasy (переклад)

Я взяв своє ім’я та номер, написав їх на замітці
Напхав їх у пляшку, і я поставив їх обох на воду
Сподіваючись, що ви знайдете їх, одного дня прогулюючись по пляжу
Лежачи на піску, прямо під ногами
Поспішайте до телефонної будки та зателефонуйте мені
Через годину ми зустрінемося й станемо коханцями
Це прекрасна фантазія, це прекрасна мрія
І це єдиний шлях, який ви коли-небудь побачите
Як сильно я люблю тебе, скільки мені потрібно
Щоб мати тебе кожен день, тут зі мною
Я взяв літак в оренду, покатався на ньому
Поки я не побачив, як ти йдеш, у сільській місцевості
Скинув цей літак так низько, що він застав вас зненацька
А потім я написав, що кохаю тебе, у диму в небі
А коли той літак приземлився, і дим зник
Ти був поруч зі мною і шепотів мені на вухо