Переклад тексту пісні Work For The Weekend - The Lilac Time

Work For The Weekend (оригінал)

It was once before a time called now
When we lazed the weeks away
With a work of art and a pint of beer
Was all there was to say
For we made love in the afternoons
On the mattresses of youth
And I took all the rope that they gave
And that became my noose
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you
When the streets were paved with poems
And a salary of song
When we never thought we’d have to work
Or anything could go wrong
Because there’d always be the Old King Cole
The sovereign of our loving
But the King was cut as was our luck
And now the week is working
Now the moral of this story is
Without them you have fun
Oh I thought the wine and roses years
Had only just begun
But in their world life’s to short for love
Money gives them pleasure
And without God they have marshalled time
Into but work or leisure
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you

Work For The Weekend (переклад)

Це було раніше, час називався зараз
Коли ми лилися тижнями
З витвором мистецтва та пінтою пива
Це все, що можна було сказати
Бо ми займалися коханням по обіді
На матрацах молодості
І я взяв всю мотузку, яку вони дали
І це стало моєю петлею
Тепер я мушу чекати вихідних
Я мушу дочекатися , щоб отримати вас
Коли вулиці були вимощені віршами
І зарплата за пісню
Коли ми ніколи не думали, що доведеться працювати
Або щось може піти не так
Тому що завжди буде Старий Кінг Коул
Володар нашої любові
Але короля порізали, як і наше щастя
І зараз тиждень працює
Тепер мораль цієї історії
Без них тобі весело
О, я думав про вино та троянди роки
Тільки почалася
Але в їхньому світі життя – це скорочення від кохання
Гроші приносять їм задоволення
І без Бога вони розпорядилися часом
На роботу чи відпочинок
Тепер я мушу чекати вихідних
Я мушу дочекатися , щоб отримати вас