Переклад тексту пісні The Needles - The Lilac Time

The Needles (оригінал)

Oh sometimes it’s a happy
Sometimes it’s happy sad
As the old year hits the slipway
Was it all so bad
Oh but when you’re all together
You’re still all alone
Is it the present you can’t get out of
Or the future you can’t postpone
Heretics who once slept on your floor
Are singing carols at your door
And they’re putting up the Christmas tree
They’re taking down the Christmas tree
The needles never stick to me
It all goes by so quickly
And I’m so glad you came to me
And saved me from stupidity
Every day is Christmas Day
Ever since you came my way
You and your child kill me
You and your child don’t give up
You and your child kill me
You and our child we won’t give up
Paper snowflakes stuck to windows
Of the school you used to go to
And my heartache’s in the shadows
Like the fool who didn’t tell you
That I loved you like a snowstorm
Like walking barefoot through a fire
You’re the dream I always steal from
My definitive desire
We’re pioneers and mutineers
Or whatever you hold dear
And we’re putting up the Christmas tree
We’re taking down the Christmas tree
The needles never stick to me
It all goes by so quickly
And I’m so glad you came to me
And saved me from stupidity
Every day is Christmas Day
Ever since you came my way
You and your child kill me
You and your child don’t give up
You and your child kill me
You and our child
Merry Christmas, Mom
Merry Christmas, Pop
We all still love you
Some things time can’t stop
I’m a dad now too
This year she’ll be five
Happy New Year
It’s still good to be alive
Putting up the Christmas tree
And taking down the Christmas tree
The needles never stick to me
It all goes by so quickly
And I’m so glad you came to me
And saved me from stupidity
Every day is Christmas Day
Ever since you came my way
You and your child kill me
You and your child don’t give up
You and your child kill me
You and our child we won’t give up

(переклад)

О, іноді це щасливе
Іноді це радісно сумно
Як старий рік виходить на стапель
Невже все було так погано
Але коли ви всі разом
Ти все ще один
Це подарунок, з якого ви не можете позбутися
Або майбутнє, яке не можна відкладати
Єретики, які колись спали на вашому підлозі
Співають колядки біля ваших дверей
І вони ставлять ялинку
Вони знімають ялинку
Голки ніколи не прилипають до мене
Це все проходить так швидко
І я дуже радий, що ти прийшов до мене
І врятував мене від дурості
Кожен день — Різдво
З тих пір, як ти прийшов у мене
Ти і твоя дитина мене вб'ють
Ви і ваша дитина не опускаєте руки
Ти і твоя дитина мене вб'ють
Ви і наша дитина не здамося
Паперові сніжинки прилипли до вікон
Про школу, у яку ви раніше вчилися
І мій серцевий біль у тіні
Як дурень, який тобі не сказав
Що я любив тебе, як сніжну бурю
Як ходити босоніж крізь вогнище
Ти мрія, яку я завжди краду
Моє остаточне бажання
Ми піонери і бунтівники
Або те, що вам дорого
І ми ставимо ялинку
Знімаємо ялинку
Голки ніколи не прилипають до мене
Це все проходить так швидко
І я дуже радий, що ти прийшов до мене
І врятував мене від дурості
Кожен день — Різдво
З тих пір, як ти прийшов у мене
Ти і твоя дитина мене вб'ють
Ви і ваша дитина не опускаєте руки
Ти і твоя дитина мене вб'ють
Ви і наша дитина
З Різдвом, мамо
З Різдвом, поп
Ми все ще любимо вас
Деякі речі час не може зупинити
Тепер я теж тато
Цього року їй виповниться п’ять
Щасливого Нового року
Все ще добре бути живим
Встановлення ялинки
І зняти ялинку
Голки ніколи не прилипають до мене
Це все проходить так швидко
І я дуже радий, що ти прийшов до мене
І врятував мене від дурості
Кожен день — Різдво
З тих пір, як ти прийшов у мене
Ти і твоя дитина мене вб'ють
Ви і ваша дитина не опускаєте руки
Ти і твоя дитина мене вб'ють
Ви і наша дитина не здамося