Переклад тексту пісні Too Sooner Late Than Better - The Lilac Time

Too Sooner Late Than Better (оригінал)

If I had a paint brush I’d paint you a picture
And it would take forever binding us together
If I was a paint brush and you were my turpentine
But would your kisses taste like wine?
And would your worries still be mine?
Purify me
Set me free
I used to wonder where the birds flew away to
But now I spend my days thinking about you
And that ain’t wrong, this is your love song
If I had a chainsaw I’d saw up my conscious
And stick it back together
For when the simple seems so clever
Too sooner late than better
If I was a cello I’d play you a love song
I’d play you a God song
Happily lying between your legs
Name that tune
'Blue Moon'?
I used to wonder where the clouds blew away to
But now I spend my days sailing after you
And that ain’t wrong, this is your love song
The boy who wore the crown threw his money down
And he gave it to me so I could give to you
Purify me
Set me free
I used to wonder where the children ran away to
But now I spend my days running after you
And that ain’t wrong, this is your love song

Too Sooner Late Than Better (переклад)

Якби у мене був пензлик, я б намалював тобі картину
І це з’єднало б нас назавжди
Якби я був пензлем, а ти був моїм скипидаром
Але чи будуть ваші поцілунки на смак як вино?
І чи будуть твої турботи досі моїми?
Очисти мене
Звільни мене
Колись я дивувався, куди відлітають птахи
Але тепер я проводжу свої дні, думаючи про тебе
І це не так, це ваша пісня про кохання
Якби у мене була бензопила, я б розпилив свою свідомість
І знову скріпіть їх
Бо коли просте здається таким розумним
Раніше пізно, ніж краще
Якби я був віолончелі, я б зіграв тобі пісню про кохання
Я б зіграв тобі Божу пісню
Щасливо лежить між ніг
Назвіть цю мелодію
'Blue Moon'?
Раніше я дивувався, куди розлетілися хмари
Але тепер я проводжу свої дні, плаваючи за тобою
І це не так, це ваша пісня про кохання
Хлопчик, який носив корону, кинув свої гроші
І він дав це мені, щоб я міг дати вам
Очисти мене
Звільни мене
Мені було цікаво, куди втекли діти
Але тепер я проводжу свої дні, бігаючи за тобою
І це не так, це ваша пісня про кохання