Переклад тексту пісні The Last To Know - The Lilac Time

The Last To Know (оригінал)

Don’t make a fool of me behind my back
Don’t go to him for all the love you lack
If I’m a fool to you baby
Then why do you stay here?
The excitement you felt could be repeated
And so will the pain of being cheated
Why are you telling everybody
That you’ve got something to tell me?
Stuck in a scrapbook we’re keeping things
Cuttings as yellow as wedding rings
Why are we so sentimental
When life can be so brutal?
You went to him and then came back to me
I went to her and set me thinking
Who needs any artifice
When the world is full of natural bliss?
Now I know that I’ll be the last to know
I’ll be the last to know I’ll be the last to know
I’ll be the last to know
No more tears and no more lies
The lies I told myself
Pain sometimes life hurts
But this is just a bruise
And who knows where they go?
I don’t know
But I’ll be the last to know I’ll be the last
To know I’ll be the last to know I’ll be the
Last to know

The Last To Know (переклад)

Не робіть з мене дурня за моєю спиною
Не йди до його за всю любов, якої тобі бракує
Якщо я для тебе дурень
Тоді чому ви залишаєтесь тут?
Хвилювання, яке ви відчули, можна повторити
І так буде біль від обману
Чому ти всім розповідаєш
Що вам є що мені сказати?
Застрягавши в виписках, ми зберігаємо речі
Живці жовті, як обручки
Чому ми такі сентиментальні
Коли життя може бути таким жорстоким?
Ти пішов до нього, а потім повернувся до мене
Я підійшов до її і наштовхнув на роздуми
Кому потрібна якась вигадка
Коли світ сповнений природного блаженства?
Тепер я знаю, що дізнаюся останнє
Я буду останнім, що узнаватиму, Я буду останнім знати
Я буду останнім про це
Немає більше сліз і немає більше брехні
Брехня, яку я сказав собі
Біль іноді болить життя
Але це лише синяк
І хто знає, куди вони йдуть?
Не знаю
Але я буду останнім, що знатиму, що я буду останнім
Щоб знати, що я буду останнім, хто дізнається, що я буду
Останнім знати