Переклад тексту пісні She Still Loves You - The Lilac Time

She Still Loves You (оригінал)

The girl sits all alone
A candle burns
She’s thinking for herself
Will I ever learn?
She is almost blue, she still loves you
But knows when things are through
She pauses all those scenes
Before the story wanes
He knew the lines by heart
But did he know what he was saying?
Now she’s almost blue, she still loves you
But knows when things are through
She remakes and relives
And acts out the sequel
She’s living in close up
But not with real people
She’s lonely and crazy
In need of attention
She needs more than friendship
To ease the tension
She’s almost blue, she still loves you
But knows when things are through
Touch down
The flight of fancy had to end
And time would find another friend
Who wouldn’t have to ask why
He made you want to die

She Still Loves You (переклад)

Дівчина сидить сама
Горить свічка
Вона думає сама
Чи навчуся я колись?
Вона майже блакитна, вона все ще любить тебе
Але знає, коли все закінчиться
Вона зупиняє всі ці сцени
До того, як історія згасне
Він знав рядки напам’ять
Але чи знав він, що говорив?
Тепер вона майже блакитна, вона все ще любить тебе
Але знає, коли все закінчиться
Вона переробляє і переживає заново
І знімає продовження
Вона живе крупним планом
Але не з реальними людьми
Вона самотня і божевільна
Потребує уваги
Їй потрібно більше ніж дружба
Щоб послабити напругу
Вона майже блакитна, вона все ще любить тебе
Але знає, коли все закінчиться
Торкніться вниз
Політ фантазії мав закінчитися
І час знайшов би іншого друга
Хто б не запитав, чому
Він змусив вас померти