Переклад тексту пісні American Eyes - The Lilac Time

American Eyes (оригінал)

Here is a story of three young people
A girl and two boys
She’s got American eyes
American eyes
They left school for fame and fortune
But she was the one
The girl with the stars in her eyes
Stars and stripes in her eyes
I was one of the boys
Oh how I loved her
But she wouldn’t see me
She shut her apple pie eyes
As blue as Jamaica skies
And oh unrequited love quite often grows
And never quite goes
He was one of the boys
He joined the army
He sailed from American shores
To fight the foreigners' wars
Baby shut your eyes up tight
I swear the world won’t end tonight
And when we die our spirits fly
Into the light above the sky

American Eyes (переклад)

Ось історія трьох молодих людей
Дівчинка і два хлопчики
У неї американські очі
американські очі
Вони залишили школу заради слави та багатства
Але вона була єдиною
Дівчина із зірками в очах
Зірки й смужки в її очах
Я був одним із хлопчиків
О, як я її любив
Але вона мене не бачила
Вона заплющила очі для яблучного пирога
Синій, як небо Ямайки
А нерозділене кохання часто зростає
І ніколи не йде
Він був одним із хлопчиків
Він приєднався до армії
Він відплив із американських берегів
Щоб вести війну іноземців
Дитина заплющи очі
Я клянусь, що сьогодні ввечері світ не закінчиться
А коли ми вмираємо, наш дух летить
У світло над небом