Переклад тексту пісні Past Lives - Langhorne Slim, The Law

Past Lives (оригінал)

I don’t remember being born, I don’t remember how it felt
I never knew the deal or the way it was dealt
I know it was in August and I heard it was hot
I know I got a mother who loves me a lot
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
When they said that I was dead
It wasn’t true, I was just dead to you
And I ain’t dead anymore
Maybe I was an outlaw or the law itself
Maybe I was a rich man or a rich man’s help
Perhaps I lived in China, perhaps I loved in vain
Maybe I missed the boat but made the train
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
When they said that I was dead
It wasn’t true, I was just dead to you
And I ain’t dead, I ain’t dead anymore
I wish that I were good, no man, I wish that I were great
I wish that I’d been early more often than late
But nothing lasts forever, maybe that’s fate
When you’re alive you’re alright, when you’re dead you’re a saint
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
Oh honey when they said, «Scolnick is dead»
It wasn’t true, I was just dead to you
Well, I ain’t dead, I ain’t dead anymore

Past Lives (переклад)

Я не пам’ятаю, як народився, не пам’ятаю, що це відчувало
Я ніколи не знав про угоду чи спосіб її укладення
Я знаю, що це було в серпні, і я чув, що було спекотно
Я знаю, що в мене є мати, яка мене дуже любить
Ви вірите в минулі життя?
Хіба я не зустрічав вас раніше?
Коли сказали, що я помер
Це не було правдою, я просто був мертвий для вас
І я більше не мертвий
Можливо, я був поза законом чи самим законом
Можливо, я був багатою людиною чи помічником багача
Можливо, я жив у Китаї, можливо, любив даремно
Можливо, я пропустив човен, але встиг на потяг
Ви вірите в минулі життя?
Хіба я не зустрічав вас раніше?
Коли сказали, що я помер
Це не було правдою, я просто був мертвий для вас
І я не мертвий, я більше не мертвий
Я бажав би, щоб я був хорошим, ні чоловік, я бажав би, щоб я був чудовим
Мені б хотілося, щоб я частіше був рано, ніж пізно
Але ніщо не триває вічно, можливо, це доля
Коли ти живий, у тебе все добре, коли ти мертвий, ти святий
Ви вірите в минулі життя?
Хіба я не зустрічав вас раніше?
О, любий, коли вони сказали: «Скольнік мертвий»
Це не було правдою, я просто був мертвий для вас
Ну, я не мертвий, я більше не мертвий