Переклад тексту пісні Return To Me - The Last Goodnight

Return To Me (оригінал)

I know my voice is silence to your ears
I know I said some things you didn’t deserve to hear
I miss you, God I miss you, why do I miss you?
I lie awake at night kicking at the sheets
No matter how much I try they never cover my feet
I need you, God I need you, why do I?
I finally gathered up the strength
To get through my days
You lift me up
(Just to let me down)
You lift me up
(Just to let me down)
You call me on the phone to try to see if I’m at home
You play with my emotions;
give me some kind of hope
I miss you, God I miss you, why do I?
I finally gathered up the strength
To get through these lonely, lonely nights
You’ve got me desperate and confused
And my confidence is thrown
I’d rather be miserable with you
Than ever be alone
You’re free, of me You lift me up
(Just to let me down)
I will change the way I talk
I will change the way I feel
I will change the way I walk
Until nothing left is real
I will change the way I call your name
I will change the way I eat
I will change the way I touch you
When you’re lying there asleep
Because I miss you
God I miss you, I miss you
Return to me Return to me
I will change everything

(переклад)

Я знаю, що мій голос — тиша для твоїх вух
Я знаю, що сказав деякі речі, які ви не заслуговували почути
Я сумую за тобою, Боже, я сумую за тобою, чому я сумую за тобою?
Вночі я лежу без сну, кидаючи ногами в простирадла
Скільки б я не намагався, вони ніколи не закривають мої ноги
Ти мені потрібен, Боже, ти мені потрібен, навіщо мені?
Нарешті я зібрався з силами
Щоб пережити мої дні
Ти піднімаєш мене
(Просто щоб мене підвести)
Ти піднімаєш мене
(Просто щоб мене підвести)
Ви дзвоните мені по телефону, щоб спробувати перевіряти, чи я вдома
Ви граєте з моїми емоціями;
дай мені якоїсь надії
Я сумую за тобою, Боже, я сумую за тобою, чому я сумую?
Нарешті я зібрався з силами
Щоб пережити ці самотні, самотні ночі
Ви ввели мене у відчай і збентеження
І моя впевненість викинута
Я б хотів бути нещасним із тобою
Ніж будь самотнім
Ти вільний, від мене Ти піднімаєш мене
(Просто щоб мене підвести)
Я зміню спосіб розмови
Я зміню своє відчуття
Я зміню спосіб ходіння
Поки нічого не залишилося справжнього
Я зміню, як я називаю твоє ім’я
Я зміню спосіб харчування
Я зміню те, як доторкаюся до вас
Коли ти лежиш і спиш
Тому що я сумую за тобою
Боже, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Повернись до мені Повернись до мені
Я зміню все