Переклад тексту пісні Floating - The Lacs, Ziggy Pockets

Floating (оригінал)

It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'
I told my boss I was sick and my truck tore up
Every time I make plans man it’s just my luck
I throw my hands in the sky tell my buddy lets ride
Lets go float down the river so our troubles pass by
Got the grill on blast on the redneck rap
Baby backs scrubbed down about half of a slab
Got the radio crankin' them ol' school tunes
Proud Mary, Free Bird, and a little Bad Moon
Load the Igloo cooler, and the Yeti up too
We all tied together so we’re ready to move
'Bout 45 head and we all in the rope
Leave your worries on the bank come on and lets go
It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'
Been sittin' on go gotta jump on in
Gotta hop in your float with a big ol' grin
Kick back koozed out with an ice cold brew
Hey the coolers even got it’s own float too
Just a river ridin' redneck easin' around
By the end of the day I done came unwound
Little help from a shine jar buzzed my head
Pull up to the sandbar to stretch my legs
I need them hot girls with the bikinis on
Man if you don’t like that buddy somethin’s wrong
It’s a summer time trip, float around get lit
Get done in the sun 'bout as fun as it gets
It’s been a long week at work
I need to drown my troubles in
Cold beer, a cold creek, a slow down
This ain’t no worries on my mind
When I’m on that inner-tube recline
Laid back and the ripples rollin'
Let’s go floatin'

(переклад)

Це був довгий тиждень на роботі
Мені потрібно втопити свої проблеми
Холодне пиво, холодний струмок, уповільнення
Це мене не хвилює
Коли я сиджу на цій камері
Спокійно і брижі котяться
Давайте поплавати
Я розповіла своєму босу, ​​що захворіла, і моя вантажівка розірвалась
Щоразу, коли я будую плани, це просто моя удача
Я кидаю руки в небо, кажу своєму приятелю, щоб він покатався
Давайте попливемо по річці, щоб наші проблеми обійшли стороною
Увімкнув гриль на реднек-репу
Дитячі спинки витерті приблизно половину плити
Отримав радіо, яке крутить їх старі шкільні мелодії
Горда Мері, Вільний птах і маленький поганий місяць
Завантажте кулер Igloo, і Yeti також
Ми всі разом, тому готові до переїзду
"Близько 45 голів, і ми всі в мотузці
Залиште свої турботи на банку, давай і відпустимо
Це був довгий тиждень на роботі
Мені потрібно втопити свої проблеми
Холодне пиво, холодний струмок, уповільнення
Це мене не хвилює
Коли я сиджу на цій камері
Спокійно і брижі котяться
Давайте поплавати
Сиділи на ходу, треба вскочити
Треба стрибати в свой поплавок із великою старою посмішкою
Відкинутися за допомогою крижаного брагу
Гей, кулери навіть отримали власний поплавок
Просто річка, що катається на бідному
До кінця день, коли я робив, розмотався
У мене в голові дзижчала невелика допомога від блискучої банки
Підтягніться до пісочної коси, щоб розтягнути ноги
Мені потрібні гарячі дівчата в бікіні
Чоловіче, якщо тобі не подобається цей приятель, щось не так
Це поїздка влітку, поплавайте й засвітіть
Займайтеся на сонці так само весело
Це був довгий тиждень на роботі
Мені потрібно втопити свої проблеми
Холодне пиво, холодний струмок, уповільнення
Це мене не хвилює
Коли я сиджу на цій камері
Спокійно і брижі котяться
Давайте поплавати