Переклад тексту пісні Wild Turkey - The Lacs

Wild Turkey (оригінал)

I got a designated driver tonight
So I thought that I might get drunk
I told Jimmy that he could decide what I’m drinkin'
'Cause I didn’t care what
Summer party back in the woods
About seven hundred people there
I said I’d hit the karaoke machine
And sang Garth in my underwear
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussin' and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn’t jump me
Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone who didn’t call the law
To come and drag me in
Last night you saw me drinkin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Well they say that I was tryin' every girl that was hot
Said I was hangin' up all up on them, if they were married or not
Well my jaw was kinda hurtin' in the mornin' light
Yep, I think it got slapped a couple dozen times
Eleven twenty and ole Jimmy left an hour ago
I’m purdy sure that he’s the one who’s gonna to carry me home
Well my guts is feelin' funny so I found me a spot
I started callin' dinosaurs right between two cars
Well, played it off nice, I told them I was mentally ill
But when they smelt my breath they knew what it was
I had to elude 'em through a cotton field
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussin' and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn’t jump me
Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone who didn’t call the law
To come and drag me in
Last night you saw me drinkin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Them turkey suds got me drunk
I hit the ditch and rolled my truck
I borrowed a car got it stuck
Over the fenders up in mud
A seventy six Pontiac I hope my friend don’t want it back
But if he does he’ll probably cuss
And try to fight and all that stuff
Early mornin' wakin' up my breath stankin' feelin' rough
If you gonna be dumb you gotta be tough
I had a good dinner but throwed it up
Gettin' drunk a hour later
Shot in the chest with a taser
The cop said I hit my head
Front page of the county paper
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussin' and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn’t jump me
Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone who didn’t call the law
To come and drag me in
Last night you saw me drinkin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again

(переклад)

Сьогодні ввечері я отримав призначеного водія
Тому я подумав, що можу напитися
Я сказала Джиммі, що він може вирішити, що я п’ю
Тому що мені байдуже, що
Літня вечірка знову в лісі
Там близько семисот людей
Я сказав, що ввімкнув караоке
І співав Гарта в моїй нижній білизні
І я можу звинуватити в цьому Дику Туреччину
Для лайки та голосно
Я був здивований, що деякі старі хлопці не підстрибнули мене
Тому що кажуть, що я виставлявся
Я хотів би подякувати всім, хто не звертався до закону
Щоб підійти і затягнути мене
Минулої ночі ви бачили, як я пив Wild Turkey
Але ти більше ніколи не побачиш, як я п’ю його
Ну, кажуть, що я пробував кожну дівчину, яка була гарячою
Сказав, що я повісив на них слухавку, чи були вони одружені чи ні
Ну, моя щелепа трохи боліла при ранішньому світлі
Так, я думаю отримав пару десятків ляпасів
Одинадцять двадцять і старий Джиммі пішов годину тому
Я впевнений, що саме він відвезе мене додому
Ну, мої нутрощі дивні, тож я знайшов собі місце
Я почав кликати динозаврів прямо між двома автомобілями
Ну, добре, я сказав їм, що я психічно хворий
Але коли вони понюхали мій подих, вони зрозуміли, що це таке
Мені довелося вислизнути від них через бавовняне поле
І я можу звинуватити в цьому Дику Туреччину
Для лайки та голосно
Я був здивований, що деякі старі хлопці не підстрибнули мене
Тому що кажуть, що я виставлявся
Я хотів би подякувати всім, хто не звертався до закону
Щоб підійти і затягнути мене
Минулої ночі ви бачили, як я пив Wild Turkey
Але ти більше ніколи не побачиш, як я п’ю його
Ці піни з індички мене напилися
Я з’їхав у кювет і перекотився свою вантажівку
Я позичив автомобіль, він застряг
Через крила в багнюці
Понтіак сімдесят шість, сподіваюся, мій друг не хоче його повертати
Але якщо він зробить, то, ймовірно, буде лаятися
І спробуйте боротися і все таке
Рано вранці я прокидаюся, у мене смердюче дихання
Якщо ти збираєшся бути тупим, то маєш бути жорстким
Я добре пообідав, але вирвав
Напитися через годину
Постріл з електрошокера в груди
Поліцейський сказав, що я вдарився головою
Головна сторінка окружної газети
І я можу звинуватити в цьому Дику Туреччину
Для лайки та голосно
Я був здивований, що деякі старі хлопці не підстрибнули мене
Тому що кажуть, що я виставлявся
Я хотів би подякувати всім, хто не звертався до закону
Щоб підійти і затягнути мене
Минулої ночі ви бачили, як я пив Wild Turkey
Але ти більше ніколи не побачиш, як я п’ю його