Переклад тексту пісні Skiff Life - The Lacs

Skiff Life (оригінал)

Country folks we are gathered here to witness
This endin' of a season that we call wintertime
Now I want you to give, give wholeheartedly to your neighbor
If he’s thirsty and I want you to get them swim trunks out
I want you to get that boat hooked up
And I want you to get the cooler stocked up with the finest adult beverages made
And then I want you to get out to the lake, or ocean, or river
And do what you do when the summer time comes around
Skiff life baby
Lac boys let’s get it
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
You ladies lookin' so damn good you can’t stand it
And your backside white girl probably need to tan it
Peace winter time I can’t' stand ya
Say good by to the snow football and Santa
Whats happen when I pull up to the land
I got some Dirt Rock rockin' on my westside cannons
I pen like a dog 'cause I’m jacked up Bama
Brought 96 beers just 1 ham sandwich
Don’t loose me I don’t roll no boat
That Suzuki on the back crunk ready to go
Got it made in the shade don’t apply to me
We’ll be chillin' where the hot sand burns your feet
Woo
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ha ha, let’s get it)
I’m feelin' kind of good 'cause I got some pesos
'Cause a boy from the wood, man we always stay broke
Sandbar chillin' I can barely stay woke
And this thing gettin' big like some old Prego
Callin' up the ladies and they say they might go
And the water lookin' good if I must say so
In my camo boat and I’m feelin' weight thought (Weight though)
Country boy fresh already they already know
Game Warden lookin' at me and he don’t play though
But we 'bout turned up we ain’t tryin' lay low
I hope he don’t roll up and be a a-hole
Lets crack another beer and see how the day go
Oh
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
This right here is that summer time
Them tanned up hunnies all love to ride
The boats hooked up 'cause it’s wakin' time
If you’re waitin' on me you’re just wastin' time
Yeah, I got a good old plan
Put it in the wind 'til we see no land
No rain, no rules, just rip and tides
Can’t lie I love livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life
Yeah, yeah, yeah, just an old Carolina skiff guy
Yeah, yeah, yeah, I keep on livin' that skiff life

(переклад)

Сільські жителі, яких ми зібралися тут, щоб стати свідками
Цей кінець сезону, який ми називаємо зимовим
Тепер я хочу, щоб ви віддали, віддали від усього серця своєму ближньому
Якщо він спраглий, і я прошу, щоб ви витягли їм плавки
Я хочу, щоб ви підключили цей човен
І я бажаю, щоб ви заповнили кулер з найкращими напоями для дорослих
А потім я хочу, щоб ви вийшли на озеро, або океан, чи річку
І робіть те, що ви робите, коли настане літо
Skiff life baby
Lac boys, давайте розберемося
Ось такий літній час
Засмаглі хунні люблять кататися
Човни під’єдналися, бо пора прокидатися
Якщо ви чекаєте на мене, ви просто марнуєте час
Так, у мене старий добрий план
Поставте на вітер, поки ми не побачимо землі
Без дощу, без правил, просто розрив і припливи
Я не можу брехати, я люблю жити цим життям
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
Так, так, так, просто старий хлопець із кароліни
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
Ви, дівчата, виглядаєте так до біса добре, що не витримаєте
І твоїй білосніжній задній дівчині, напевно, потрібно засмагати
Мирний зимовий час, я терпіти не можу вас
Попрощайтеся зі сніговим футболом і Дідом Морозом
Що станеться, коли я під’їду до землі
На моїх гарматах Вестсайду лунає Dirt Rock
Я записую, як собака, тому що я підбитий Бамою
Приніс 96 сортів пива, лише 1 бутерброд з шинкою
Не втрачайте мене я не катаю човен
Цей Suzuki на задній кришці готовий поїхати
Зроблено в тіні, мене не стосується
Ми будемо охолоджуватися там, де гарячий пісок обпікає ваші ноги
Вау
Ось такий літній час
Засмаглі хунні люблять кататися
Човни під’єдналися, бо пора прокидатися
Якщо ви чекаєте на мене, ви просто марнуєте час
Так, у мене старий добрий план
Поставте на вітер, поки ми не побачимо землі
Без дощу, без правил, просто розрив і припливи
Я не можу брехати, я люблю жити цим життям
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
Так, так, так, просто старий хлопець із кароліни
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
(Так, так, так, так, ха ха, давайте розберемося)
Я почуваюся добре, бо маю песо
Тому що хлопчик із лісу, чоловік, ми завжди залишаємося розбитими
Пісочна смуга охолоджується. Я ледве можу не спати
І ця штука стає великою, як старий Prego
Дзвоню дамам, і вони кажуть, що можуть піти
І вода виглядає непогано, якщо я му так сказати
У моєму камуфляжному човні, і я відчуваю вагу (втім, вага)
Сільський хлопчик свіжий вже знають
Наглядач дивиться на мене, але не грає
Але ми раптом виявилися ми не намагаємося зупинитися
Я сподіваюся, він не згорнеться і не стане діркою
Давайте вип'ємо ще одне пиво і подивимося, як пройде день
о
Ось такий літній час
Засмаглі хунні люблять кататися
Човни під’єдналися, бо пора прокидатися
Якщо ви чекаєте на мене, ви просто марнуєте час
Так, у мене старий добрий план
Поставте на вітер, поки ми не побачимо землі
Без дощу, без правил, просто розрив і припливи
Я не можу брехати, я люблю жити цим життям
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
Так, так, так, просто старий хлопець із кароліни
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
Ось такий літній час
Засмаглі хунні люблять кататися
Човни під’єдналися, бо пора прокидатися
Якщо ви чекаєте на мене, ви просто марнуєте час
Так, у мене старий добрий план
Поставте на вітер, поки ми не побачимо землі
Без дощу, без правил, просто розрив і припливи
Я не можу брехати, я люблю жити цим життям
Так, так, так, я продовжую жити цим життям
Так, так, так, просто старий хлопець із кароліни
Так, так, так, я продовжую жити цим життям