Переклад тексту пісні She's Runnin' - The Lacs

She's Runnin' (оригінал)

She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I stumbled on in around about four and there was a note on the kitchen floor.
I guess she got tired of those endless nights, comin home drunk,
and those endless fights.
I think to myself, somethin ain’t right.
Lookin around, I done paid the price.
She wrote in the note, she can’t take it no more.
Took my couch and my lazyboy, my huntin boots that I bought last year,
my bedroom suit had did done disappear.
She really made sure it would hurt a lot.
Took the spare bed and the extra cot.
She’s still runnin, the boat is comin, so officer, can you tell me somethin?
Officer said I got heavy love.
She stole all of my stuff and my Chevy truck.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I know that she’s wrong, I know that I’m right.
I’m livin alone, she’s livin the life.
If I got to pay after all that she done, it’s me and my boys til the morning
sun.
You know how it gets when women get mad.
It’s hell on earth, it gets pretty bad.
People get hurt and things get thrown, you better get used to everything gone.
Word gets around, she’s onto me now.
I’m gettin her back for kickin me out.
The ring on the hand, it’s out in the mud and that could have saved me a few
hundred bucks.
All that I wanted was my old truck, but she took my keys and she blew it up.
She rode up my stash I had in the back.
If I catch her alone, I’m whoopin her ass.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.

(переклад)

Вона біжить з частинкою мого серця.
Я не знаю, що нас розлучило.
Це могли бути мої старі буйні друзі.
Я пізно приходжу додому і знову п’яний, але я сиджу тут і намагаюся випити
далеко.
Немає необхідності намагатися благати її залишитися, бо вона втомилася від усього
Я її пробиваю.
Тепер я сиджу тут і виглядаю як дурень, співаю.
Я натрапив приблизно приблизно через чотири, і на підлозі кухні лежала записка.
Мабуть, вона втомилася від тих нескінченних ночей, повертаючись додому п’яною,
і ці нескінченні бійки.
Я думаю про себе, що щось не так.
Озирнувшись, я заплатив ціну.
Вона написала в записці, вона більше не витримує.
Взяв мій диван і мого ледаря, мої чоботи для полювання, які я купив минулого року,
мій спальний костюм зник.
Вона справді переконалася, що це буде дуже боляче.
Взяли запасне ліжко і додаткове ліжечко.
Вона все ще пливе, човен наближається, тож офіцере, можете мені щось сказати?
Офіцер сказав, що у мене сильна любов.
Вона вкрала всі мої речі та мою вантажівку Chevy.
Вона біжить з частинкою мого серця.
Я не знаю, що нас розлучило.
Це могли бути мої старі буйні друзі.
Я пізно приходжу додому і знову п’яний, але я сиджу тут і намагаюся випити
далеко.
Немає необхідності намагатися благати її залишитися, бо вона втомилася від усього
Я її пробиваю.
Тепер я сиджу тут і виглядаю як дурень, співаю.
Я знаю, що вона не права, я знаю, що я правий.
Я живу один, вона живе життям.
Якщо я мушу платити за все, що вона зробила, це я і мої хлопці до ранку
сонце.
Ви знаєте, як це буває, коли жінки сердяться.
Це пекло на землі, стає дуже погано.
Люди постраждають, а речі кидаються, краще звикайте до того, що все пропало.
Повідомляється, вона зараз за мене.
Я поверну її за те, що вона мене вигнала.
Кільце на руці, воно в багнюці, і це могло врятувати мене кілька
сто баксів.
Все, що я бажав, це моя стара вантажівка, але вона забрала мої ключі й підірвала її.
Вона підняла мій заначок, який був у заду.
Якщо я зпіймаю її наодинці, я надую їй дупу.
Вона біжить з частинкою мого серця.
Я не знаю, що нас розлучило.
Це могли бути мої старі буйні друзі.
Я пізно приходжу додому і знову п’яний, але я сиджу тут і намагаюся випити
далеко.
Немає необхідності намагатися благати її залишитися, бо вона втомилася від усього
Я її пробиваю.
Тепер я сиджу тут і виглядаю як дурень, співаю.