Переклад тексту пісні Old River Road - The Lacs

Old River Road (оригінал)

Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
I call, (I call) shotgun
A little less work and a lot more fun (Lot more fun)
Gallon jug of, moonshine (Moonshine)
Movin' slow-mo watch the time fly by
Hey, I know what you want to hear, but
I say it’s been a long damn year and
I’m afraid of what you might find
Gotta ride through the country
Just to ease my mind
No phone, (No phone) no calls (No calls)
Don’t worry about nothin'
Let your mind get lost
Gotta, tall truck, (Tall truck) tall trees (Tall trees)
When it gets too bad I can always leave
And find that spot where the time just stops
And the river right there if it gets too hot
So wild, (So wild) so free, (So free) it sounds just right to me
Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
If I could just scratch the week off for a minute
And all the bullshit that comes along with it
Maybe get a little gumbo stuck in the treads
And drop a little cricket in a big brim bed
Drinkin' my beer, singin' my song
Ridin' dirt roads, not much wrong with that
It get’s a little better with time
And time’s the only thing I know that betters the wine
I remember daddy sayin' never follow the signs
Just ride 'til every road is planted there in your mind
Pretty soon your daddy’s boy will be a one of a kind
Just kick back and roll to your favorite rhyme
Wanna take a
(Ride)
Wanna pop a top and leave the past behind
(Ride)
A little country high, a little peace of mind
Wanna take a
(Ride)
A little back woods ride, cleanse my soul
So roll on, and roll on down them old river roads
My problems, how they leavin'?
Kick back 'cause I know the reason
Got some, feelin’s up, (Feelin's up) not knowin' (Not knowin')
I don’t care about where I’m goin'
Keep drivin', (Drivin') no fear (Fear)
Riverbank I love it here (Love it here)
My mind is, so clear
Feel the breeze and taste the beer
Life can pull you in so many ways
I sit and reminisce 'bout them good old days
When the things were simple, and work was tough
When time sat still, never had to rush
You could, concentrate on the finer things
Like chillin' with the family on the front porch swing
When right at home is where you wanted to be
Now that sounds just right to me so
Wanna take a ride
Down them old river roads
Let me get that feelin' again
That country cleansin' my soul
Wanna take that ride
Even though nothin' has changed
I feel like wastin' my day
My problems driftin' away
(Ride), (Ride), (Ride), (Ride), (Ride)

Old River Road (переклад)

Хочу взяти а
(їздити)
Хочеться скинути верх і залишити минуле позаду
(їздити)
Маленька країна, трохи душевного спокою
Хочу взяти а
(їздити)
Покатайся в лісі, очисти мою душу
Тож катайтеся по старих річкових дорогах
Я викликаю, (я викликаю) дробовик
Трохи менше роботи і набагато веселіше (Набагато веселіше)
Галонний глечик, самогон (Moonshine)
Повільний рух, дивіться, як летить час
Гей, я знаю, що ти хочеш почути, але
Я кажу, що це був довгий проклятий рік і
Я боюся того, що ви можете знайти
Треба їхати країною
Просто, щоб полегшити мені розум
Немає телефону, (Без телефону) немає дзвінків (Без дзвінків)
не турбуйся ні про що
Нехай ваш розум заблукає
Треба, висока вантажівка, (Висока вантажівка) високі дерева (Високі дерева)
Коли стане дуже погано, я завжди можу піти
І знайдіть те місце, де час просто зупиняється
І річка тут же, якщо стане занадто спекотно
Так дико, (так дико) так вільно
Хочу взяти а
(їздити)
Хочеться скинути верх і залишити минуле позаду
(їздити)
Маленька країна, трохи душевного спокою
Хочу взяти а
(їздити)
Покатайся в лісі, очисти мою душу
Тож катайтеся по старих річкових дорогах
Якби я могла на хвилину перервати тиждень
І вся фігня, яка з цим пов’язана
Можливо, трохи застрягти гумку в протекторах
І киньте маленького цвіркуна в ліжко з великими полями
П'ю пиво, співаю пісню
Їдучи ґрунтовими дорогами, в цьому немає нічого поганого
З часом стає трохи краще
І час — це єдине, що, я знаю, покращує вино
Пам’ятаю, тато казав: «Ніколи не слідкуй за знаками».
Просто їдьте до тих пір, поки кожна дорога не буде засаджена там у твоєму розумі
Незабаром син твого тата стане єдиним у своєму роді
Просто відкиньтеся й прокрутіть під свою улюблену риму
Хочу взяти а
(їздити)
Хочеться скинути верх і залишити минуле позаду
(їздити)
Маленька країна, трохи душевного спокою
Хочу взяти а
(їздити)
Покатайся в лісі, очисти мою душу
Тож катайтеся по старих річкових дорогах
Мої проблеми, як вони йдуть?
Відкинься, бо я знаю причину
Маю трохи, відчуваю, (Feelin вгору) не знаю (Не знаю)
Мені байдуже, куди я йду
Продовжуйте їхати, (За кермом) без страху (Страх)
Riverbank Мені любиться тут (Люблю тут)
Мій розум такий ясний
Відчуйте подих і спробуйте пиво
Життя може тягнути вас багатьма способами
Я сиджу і згадую про старі добрі часи
Коли все було просто, а працювати важко
Коли час зупинився, ніколи не доводилося поспішати
Ви могли б зосередитися на найтонших речах
Ніби відпочити з родиною на гойдалках перед ганком
Коли просто вдома, то там, де ви хотіли б бути
Мені це звучить якраз
Хочеш покататися
По них старі річкові дороги
Дозвольте мені знову відчути це відчуття
Ця країна очищає мою душу
Хочу покататися
Хоча нічого не змінилося
Мені хочеться витрачати свій день
Мої проблеми відходять
(Їдьте), (Їдьте), (Їдьте), (Їдьте), (Їдьте)