Переклад тексту пісні Me and My Boys - The Lacs, JB and the Moonshine Band, JB & The Moonshine Band

Me and My Boys (оригінал)

Meet me on the bar top, hard shots
Nothin' less baby 'til we make this party start
We got nothin' else to do
Put the money in the jukebox, sad song
Nothin' wrong with it if you mix it all in with beer
Yeah, I’ve got a have a domestic brew
Get me on the dance floor, ten more shots, I’m on
And I’m gonna party 'til the early morn'
Turn the cell phone off, put them Lac boys on (Woo)
Ain’t nobody gonna go home
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Put my cup in the sky, on a cold river night
Just made some moonshine, taste that sweet apple pie
Got the bonfire blowin' in the back of the house
See there’s one way in, and one way out
'Cause I’m a dirt road rider with some spiked up cider
Me and my boys 'bout to pull an all nighter
With the big loud speakers in the back of the truck
Gettin' loud, gettin' drunk, 'til sun comes up, hey!
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Just call me up, I’m headin' to town
If I’m comin', then I’m comin' to stay
Set 'em up, I knock 'em down
And knock it out the way
I’ve been drinkin' for years, straight tequila and beers
And through the laughter and tears, through the boos and the cheers
And man the man in the mirrors, and thought of callin' it quits
But I’m still finishin' my beers, he’s still raisin' his fists
I think I got too many sunrises under my belt
I act a fool just as soon as we get done with this here
I go to town like old Chesney, man I ain’t back yet
I’m blowin' doja from Texas to Georgia bit
I like to bust a fat chill, take a big swill
Got so drunk I can’t remember if I ate them pills
Aww damn, what is this bottle in my hand?
I’m just sayin', just woke up in my truck
And still not givin' a damn
Me and these Lacs ain’t even makin' up noise
Cans cracked, tilted back, stackin' stacks
Just as we’re tellin' these stories
And man I think I’m 'bout to run on my boys
Ridin' strong, grippin' hard, actin' fast, singin' songs
It’s just me and my boys
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk

(переклад)

Зустрінемось на горі штанги, важкі удари
Нічого менше, доки ми не розпочнемо цю вечірку
Нам більше нема що робити
Покладіть гроші в музичний автомат, сумна пісня
У цьому немає нічого поганого, якщо змішати все це з пивом
Так, у мене є домашнє варення
Поставте мене на танцпол, ще десять кадрів, я готовий
І я буду гуляти "до раннього ранку"
Вимкніть мобільний телефон, надіньте їх, хлопчиків з лаку (Ву)
Ніхто не піде додому
Тому що я і мої хлопці напиваємося, поки не зійде сонце
І якщо я не роблю цього, до біса, то мені не весело
Поговоріть трохи, я стріляю в Джека
Можливо, зателефонуйте міс Мері Джейн
Коли жінка злиться, я просто нахиляю одну назад
І я і мої хлопці будемо пити
Я і мої хлопці будемо пити
Я і мої хлопці п’яні
Поставте мою чашку на небо в холодну річкову ніч
Щойно приготував самогону, спробуйте солодкий яблучний пиріг
Я розвіяв багаття в задній частині будинку
Подивіться, що є один вихід і один вихід
Тому що я їду на ґрунтовій дорозі з трохи сильним сидром
Я і мої хлопці збираємося затягнутися всю ніч
З великими гучними динаміками в задній частині вантажівки
Голосуй, напивайся, поки сонце не зійде, гей!
Тому що я і мої хлопці напиваємося, поки не зійде сонце
І якщо я не роблю цього, до біса, то мені не весело
Поговоріть трохи, я стріляю в Джека
Можливо, зателефонуйте міс Мері Джейн
Коли жінка злиться, я просто нахиляю одну назад
І я і мої хлопці будемо пити
Я і мої хлопці будемо пити
Я і мої хлопці п’яні
Просто зателефонуйте мені, я їду в місто
Якщо я приїду, то я приїду, щоб залишитися
Налаштуйте їх, я збиваю їх
І знищити це
Я п’ю роками, чисту текілу та пиво
І крізь сміх і сльози, через освистання та вітання
І став чоловіком у дзеркалах, і думав закликати це кинути
Але я все ще допиваю пиво, він все ще розводить кулаки
Мені здається, у мене забагато світанок
Я поводжу себе дурним, як тільки ми закінчимо з цим
Я їду в місто, як старий Чесні, чувак, я ще не повернувся
Я переношу доджу з Техасу до Джорджії
Я люблю заспокоїтися, послабитися
Нап’явся настільки, що не пам’ятаю, чи їв я їм таблетки
Блін, що це за пляшка в моїй руці?
Я просто кажу, щойно прокинувся у мому вантажівці
І все одно не байдуже
Я і ці Lacs навіть не створюємо шуму
Банки тріснули, відкинулися назад, складали стопки
Так само, як ми розповідаємо ці історії
І чоловік, я думаю, що я збираюся бігти на своїх хлопців
Їздить сильно, міцно чіпляється, діє швидко, співає пісні
Це лише я і мої хлопці
Тому що я і мої хлопці напиваємося, поки не зійде сонце
І якщо я не роблю цього, до біса, то мені не весело
Поговоріть трохи, я стріляю в Джека
Можливо, зателефонуйте міс Мері Джейн
Коли жінка злиться, я просто нахиляю одну назад
І я і мої хлопці будемо пити
Я і мої хлопці будемо пити
Я і мої хлопці п’яні