Переклад тексту пісні Make Things Right - The Lacs

Make Things Right (оригінал)

Slipped off the tracks, face hit the ground
Left all alone, there ain’t no one around
I know, I’m heartbroke, just like a sad song
But every one that I hear reminds me you’re gone
Your daddy told me if I came back
His 30−30 sittin' right up on the gun rack
And I was thinkin' that maybe you might have called ma
She told me «Baby, I don’t wanna get involved»
I know what I done, it hurts so bad
And I’d give anything if I could go back
Small town boy but you already know that
Life started comin' at me so fast
I get so mad, I gotta ride off
I wanna stop by, but would you even talk?
Last chance, can’t be the last fight
I just gotta baby, maybe we can make things right?
You ain’t gotta cut me off (Cut me off)
Hang up the phone every time I call (I call)
Baby without you I’m lost (I'm lost)
Was it really all my fault?
(My fault)
And I just wanna make things right (Things right)
I only wanna make things right (Things right)
I just wanna make things right (Things right)
Tonight, tonight
Now for the first time in a long time
I was up with a pen before the sunshine
And there’s an emptiness inside when you ain’t near
And it’s hot outside but there’s a cold front here
And it don’t really even gotta be like this
Girl you seen my fears and you looked like this
I was standin' on the porch when the sun came creepin'
Thinkin' 'bout yesterday and that Mustang leavin'
Damn, and I ain’t gonna beg you back
I just sit there and laughed as you grabbed your bags
And I watched you disappear while I throwed back beer
It was all she could do just to hold back tears
A tear’s worth a thousand words when it’s done right
Write a song it’s a thousand tears when it’s sung right
I lost the love of my life because I didn’t try
And all I wanna do is just make things right tonight
You ain’t gotta cut me off (Cut me off)
Hang up the phone every time I call (I call)
Baby without you I’m lost (I'm lost)
Was it really all my fault?
(My fault)
And I just wanna make things right (Things right)
I only wanna make things right (Things right)
I just wanna make things right (Things right)
Tonight, tonight
You ain’t gotta cut me off
Hang up the phone every time I call
Baby without you I’m lost
Was it really all my fault?
And I just wanna make things right
I only wanna make things right
I just wanna make things right
Tonight, tonight

Make Things Right (переклад)

Зісковзнув з гусениць, обличчям вдарився об землю
Залишившись сам, поруч нікого немає
Я знаю, у мене розбите серце, як у сумній пісні
Але кожен, що я чую, нагадує мені, що тебе немає
Твій тато сказав мені, якщо я повернусь
Його 30-30 сидять прямо на збройовій стійці
І я подумав, що, можливо, ти подзвонив мамі
Вона сказала мені «Дитино, я не хочу вплутуватися»
Я знаю, що я зробив, це дуже боляче
І я б віддав усе, якби міг повернутися
Маленький міський хлопчик, але ти це вже знаєш
Життя почало кидатися на мене так швидко
Я так злюй, мені потрібно їхати
Я хочу зайти, але ти хоч поговориш?
Останній шанс, не може бути останнім боєм
Мені просто потрібно, дитино, можливо, ми зможемо все виправити?
Ти не повинен відрізати мене (Відрізати мене)
Покладайте трубку щоразу, коли я дзвоню (я дзвоню)
Дитина без тебе я пропав (я загубився)
Чи справді це була моя вина?
(Моя провина)
І я просто хочу все виправити (Все правильно)
Я лише хочу все виправити (Все правильно)
Я просто хочу все виправити (Все правильно)
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Тепер уперше за довгий час
Я встав з ручкою до сонця
І всередині порожнеча, коли тебе немає поруч
І на вулиці спекотно, але тут холодний фронт
І це навіть не повинно бути таким
Дівчино, ти бачила мої страхи і виглядала так
Я стояв на ґанку, коли підкралося сонце
Думаю про вчорашній день і про те, що Мустанг йде
Блін, і я не буду благати тебе назад
Я просто сиджу й сміявся, коли ви хапали свої сумки
І я спостерігав, як ти зникаєш, поки викидав пиво
Це було все, що вона могла зробити, щоб стримати сльози
Сльоза коштує тисячі слів, коли її зроблено правильно
Напишіть пісню це тисяча сліз, коли її співають правильно
Я втратив любов мого життя, тому що не пробував
І все, що я хочу – це просто виправити все сьогодні ввечері
Ти не повинен відрізати мене (Відрізати мене)
Покладайте трубку щоразу, коли я дзвоню (я дзвоню)
Дитина без тебе я пропав (я загубився)
Чи справді це була моя вина?
(Моя провина)
І я просто хочу все виправити (Все правильно)
Я лише хочу все виправити (Все правильно)
Я просто хочу все виправити (Все правильно)
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ви не повинні відрізати мене
Покладайте слухавку щоразу, коли я дзвоню
Дитина без тебе я пропав
Чи справді це була моя вина?
І я просто хочу все виправити
Я лише хочу все виправити
Я просто хочу все виправити
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері