Переклад тексту пісні Left of Me - The Lacs

Left of Me (оригінал)

If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
I just let her go let her leave
Tear wiped away with the end of a sleeve
So much pain so much grief
All she had do it in just one week
But I miss her anyway
Could’ve had her best friend any day
As I pulled away in my Chevrolet
Thinkin' to myself it’s a hell of a day
I washed my hands I’m checkin' out
I think it through without a doubt
Told her that I want her out
Guess she stayin' at her momma’s house
All these things I do for spite
Got a love chalked up to foolish pride
But it’s OK it’s alright
Have another beer and call it a night
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
Get a lil' bit restless sometimes
I get my drink on too
Something inside me lights up a wildfire
I take a pill or two
You start to wander all through my mind
I gotta step around the corner
Just to dry my eyes yeah
90 proof bottle sittin' on my bedside
Goodnight lil' lady hope you had a good time
But this ain’t the way it’s supposed to be
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Lord and I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)
And as a sad song plays on
Same ol' story of a broken home
Sittin' here drunk and stoned
By myself, broke and alone
Let’s just say I called you up
To see how you are, say what’s up
Ask you what you doin' tonight
Say hey lil' lady won’t you stop on by
But I know that’ll never happen
So I’ma keep drinkin' and keep on yappin'
On how we were long time ago
How we fell apart, how we grew so cold
Have a couple of cold Lights
Laugh about our old fights
Reminisce on the old times
Girl it’s feelin' so right
If I go back home alone tonight
Two blue pills another bottle
Then I don’t need to chase her
Now that you’re gone
You know that’s the only thing that’s left of me
There’s so many pictures you didn’t have to burn
So much love that I didn’t even earn
Oh get drunk boy
That’s the only thing that’s left for me
(Left for me, left for me)

(переклад)

Якщо я повернусь додому сам сьогодні ввечері
Дві сині таблетки ще одна пляшка
Нам із Господом не потрібно гнатися за нею
Тепер, коли вас немає
Ти знаєш, що це єдине, що від мене залишилося
Є так багато фотографій, які вам не довелося запалювати
Так багато кохання, що я навіть не заробив
О, напийся, хлопче
Це єдине, що мені залишилося
(Лів для мене, залишився для мене)
Я просто відпустив її нехай вона йде
Сльоза витирається кінцем рукава
Стільки болю, стільки горя
Усе, що вона зробила всього за тиждень
Але я все одно сумую за нею
Могла мати свого найкращого друга в будь-який день
Коли я з’їхав на своєму Chevrolet
Я думаю про себе, що це пекельний день
Я вимив руки, я виписуюся
Я продумую без сумніву
Сказав їй, що хочу, щоб вона вийшла
Здається, вона зупинилася в маминому домі
Усе це я роблю на зло
Отримав кохання, зведене на дурну гордість
Але все добре
Випийте ще одного пива і скажіть це на ніч
Якщо я повернусь додому сам сьогодні ввечері
Дві сині таблетки ще одна пляшка
Нам із Господом не потрібно гнатися за нею
Тепер, коли вас немає
Ти знаєш, що це єдине, що від мене залишилося
Є так багато фотографій, які вам не довелося запалювати
Так багато кохання, що я навіть не заробив
О, напийся, хлопче
Це єдине, що мені залишилося
(Лів для мене, залишився для мене)
Іноді будьте трохи неспокійними
Я теж пию
Щось всередині мене запалює лікове вогонь
Я приймаю таблетку або дві
Ти починаєш блукати в моїй голові
Я мушу зайти за ріг
Просто щоб висушити очі
Пляшка 90 proof сидячи біля мого ліжка
Доброї ночі, леді, сподіваюся, ви добре провели час
Але це не так, як має бути
Якщо я повернусь додому сам сьогодні ввечері
Дві сині таблетки ще одна пляшка
Нам із Господом не потрібно гнатися за нею
Тепер, коли вас немає
Ти знаєш, що це єдине, що від мене залишилося
Є так багато фотографій, які вам не довелося запалювати
Так багато кохання, що я навіть не заробив
О, напийся, хлопче
Це єдине, що мені залишилося
(Лів для мене, залишився для мене)
І як сумна пісня грає
Та сама історія розбитого будинку
Сиджу тут п'яний і забитий камінням
Сам, зламаний і сам
Скажімо, я дзвонив вам
Щоб побачити, як ви себе, скажіть, що сталося
Запитай, що ти робиш сьогодні ввечері
Скажіть "Привіт, маленька леді", чи не заглянете ви
Але я знаю, що цього ніколи не станеться
Тому я продовжую пити й продовжувати пихкати
Про те, як ми були давно
Як ми розпалися, як так замерзли
Візьміть пару холодних вогнів
Смійся над нашими старими бійками
Згадайте старі часи
Дівчино, це так гарно
Якщо я повернусь додому сам сьогодні ввечері
Дві сині таблетки ще одна пляшка
Тоді мені не потрібно переслідувати її
Тепер, коли вас немає
Ти знаєш, що це єдине, що від мене залишилося
Є так багато фотографій, які вам не довелося запалювати
Так багато кохання, що я навіть не заробив
О, напийся, хлопче
Це єдине, що мені залишилося
(Лів для мене, залишився для мене)