Переклад тексту пісні Island Time - The Lacs

Island Time (оригінал)

Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
Sail on, sail on to some place I’ve never been
Maybe meet a couple locals so I can put it in the wind?
Take a walk down the coastline, girl you looking so fine
Me and you late night, disappearing low tide
What ya say about chilling by a palm tree
Two beach towels and a Hilton motel key
Hot sun white sand beer by the case
Got my eyes set on a pair of tanned up legs.
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
I got no place to go place to be this is what I came to see
Find a girl or two or three to come and chill and drink with me
No deadlights or traffic, the hell with the static
A break I got to have it, it feels so automatic
Laid back because I’m on a cooler full of cold na
Yeah man you got to love it, fruity drinks ain’t gonna cut it
Eww you got a pretty tan, eww girl you love to dance
C’mon and take my hand, its island time let’s take a chance
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time
So long, so long don’t know when I’m coming home
I ain’t really got no reason to be talking on my phone
I got my money saved up, we don’t really need much
Just some bait for the hooks and some drink for the cups
There something about the sunrise seems so right
Baby, it don’t really matter if the fish don’t bite
We can try again tomorrow because we chillin on island time
Yeah!!!
Got my ole lawn chair and a cooler with wheels
Sitting in the water with a rod and reel
All my friends got to work till 5
But me I’m drinking all day, here on island time.
Whoa, whoa, whoa
I’m on island time
Whoa, whoa, whoa,
I’m on island time

(переклад)

Отримав мій крісло для газону та охолоджувач на колесах
Сидіти у воді з вудилищем і котушкою
Усі мої друзі працювали до п’ятої
Але я п’ю цілий день тут, на острові.
Вау, ой, ой
Я в острівний час
ой, ой, ой,
Я в острівний час
Пливайте далі, пливіть туди, де я ніколи не був
Може, зустріти пару місцевих жителів, щоб я міг розправити це на вітрі?
Прогуляйся вздовж узбережжя, дівчино, ти так гарно виглядаєш
Я і ти пізно вночі, зникаючи відлив
Що ви скажете про відпочинок біля пальми
Два пляжні рушники та ключ від мотелю Hilton
Біле пісочне пиво гарячого сонця біля футляра
Я подивився на пару засмаглих ніг.
Отримав мій крісло для газону та охолоджувач на колесах
Сидіти у воді з вудилищем і котушкою
Усі мої друзі працювали до п’ятої
Але я п’ю цілий день тут, на острові.
Вау, ой, ой
Я в острівний час
ой, ой, ой,
Я в острівний час
Мені нема куди піти, де бути, ось що я прийшов побачити
Знайдіть дівчину або дві чи три, щоб прийти, відпочити та випити зі мною
Немає мертвого світла чи трафіку, до біса статика
Мені потрібна перерва, це таке автоматично
Спокійно, тому що я на прохолодному кулері
Так, чоловіче, тобі це подобається, фруктові напої не допоможуть
Ой, ти гарно засмагла, дівчина, яку ти любиш танцювати
Давай візьми мене за руку, зараз час на острові, давайте ризикнемо
Отримав мій крісло для газону та охолоджувач на колесах
Сидіти у воді з вудилищем і котушкою
Усі мої друзі працювали до п’ятої
Але я п’ю цілий день тут, на острові.
Вау, ой, ой
Я в острівний час
ой, ой, ой,
Я в острівний час
Так довго, так довго не знаю, коли я повернуся додому
Я насправді не маю причин розмовляти по телефону
Я накопив гроші, нам насправді не потрібно багато
Просто трохи приманки для гачків і трохи напою для чашок
Щось у схід сонця здається таким правильним
Дитино, не має значення, чи риба не клює
Ми можемо повторити спробу завтра, тому що ми розпочинаємо за острівним часом
Ага!!!
Отримав мій крісло для газону та охолоджувач на колесах
Сидіти у воді з вудилищем і котушкою
Усі мої друзі працювали до п’ятої
Але я п’ю цілий день тут, на острові.
Вау, ой, ой
Я в острівний час
ой, ой, ой,
Я в острівний час