Переклад тексту пісні Empties - The Lacs

Empties (оригінал)

They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Yeah, you got to drink up, you can’t just babysit.
Your beer’s gettin hot, you’re takin baby sips.
You got to chug it down, throw em back, and tie it on.
Crush your can and throw it down and stomp it til it’s all gone.
They in the front all spread along the flower bed.
You think there’s somethin wrong, I’m just your average redneck.
Killin time, crushin cans, gettin drunk man.
I’m proud of this dump, empty cans is what I love.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Turn one up and drive alone.
Man, I’m gonna tie one on.
And I don’t see nothin wrong with drinkin beer and singin songs.
So cheers and tilt it back, we gon try to fill the sack with all cans and not
trash if you came to put it back cause a redneck’s stash of cans is kind of
like retirement plans.
If money’s tight then cash em in and then you start your stash again.
So I’m drinkin for the future and I’m drinkin for the present.
I don’t need stocks and bonds if you cancel my investment.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.

(переклад)

Кажуть, що я повинен бачити, що наполовину повна банка, але це схоже на пиво
наполовину п'яний для мене.
Якщо вона не відкинута, чоловіче, це повинно бути.
Мені подобаються пусті, порожні.
У заду мого вантажівки чи по всій галявині – вечірка до дванадцятої
пакунок пішов.
Витрата пива – це просто неправильно.
Я люблю порожнє, порожнє.
Так, ви повинні пити, ви не можете просто няньчити.
Ваше пиво стає гарячим, ви п’єте дитячі ковтки.
Ви повинні збити його вниз, відкинути назад і прив’язати.
Розчавіть свою консервну банку, киньте її вниз і топайте, поки все не зникне.
Вони спереду всі розкинулися вздовж клумби.
Ти думаєш, що щось не так, я просто звичайний бред.
Вбивати час, дробити банки, напиватися.
Я пишаюся цим смітником, порожні банки – це те, що я люблю.
Кажуть, що я повинен бачити, що наполовину повна банка, але це схоже на пиво
наполовину п'яний для мене.
Якщо вона не відкинута, чоловіче, це повинно бути.
Мені подобаються пусті, порожні.
У заду мого вантажівки чи по всій галявині – вечірка до дванадцятої
пакунок пішов.
Витрата пива – це просто неправильно.
Я люблю порожнє, порожнє.
Підніміть один і їдьте один.
Чоловіче, я прив’яжу одну.
І я не бачу нічого поганого в тому, щоб пити пиво та співати пісні.
Тож привітайте та нахиліть назад, ми спробуємо наповнити мішок усіма банками, а не
сміття, якщо ви прийшли повернути це це
як пенсійні плани.
Якщо грошів не вистачає, то внесіть їх і потім знову почнете зберігати гроші.
Тому я п’ю за майбутнє і п’ю за сьогодення.
Мені не потрібні акції та облігації, якщо ви скасуєте мою інвестицію.
Кажуть, що я повинен бачити, що наполовину повна банка, але це схоже на пиво
наполовину п'яний для мене.
Якщо вона не відкинута, чоловіче, це повинно бути.
Мені подобаються пусті, порожні.
У заду мого вантажівки чи по всій галявині – вечірка до дванадцятої
пакунок пішов.
Витрата пива – це просто неправильно.
Я люблю порожнє, порожнє.