Переклад тексту пісні Drop Some Lines - The Lacs

Drop Some Lines (оригінал)

Down at the bar it’s ladies night
Two for one shots and dollar Bud Lights
Them boys come runnin' from around the way
Gonna drink a little bit and try and spit a little game
Ain’t too much to be lookin' for
Chance a home run put a score on the board
Me I’m hooked on a pretty little blond
She just ordered four Yager Bombs now
Might be just wastin' my time
But she’s like a nine me I’m a five
My buddies just laughed when I started her way
But I guess every dog has his day 'cause
Things started poppin' off real fast
And she liked to laugh at the way I danced
About eight or nine shots and a Kilo song
Guess who got to take her home
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite (That's right)
But I’m about to drop some lines
What up baby I’ve been lookin' all night (All night)
The feelin' that you givin' got me feelin' alright (Alright)
And my boys here they said I couldn’t (No)
They said no way they said you wouldn’t (Uh uh)
So I started drinkin' and thinkin' and what the hell me
I’m here so liquor don’t fail me
Thinkin' to myself yo what could it hurt
She was lookin' so good in that little mini skirt and
I know we don’t shoot the same baskets
I know we ain’t in the same brackets (Nope)
And we probably don’t pay the same taxes
Whole different league so I’m just askin'
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah

(переклад)

Внизу в барі жіноча ніч
Два за один постріл і долар Bud Lights
Ті хлопці прибігають з дорозі
Вип'ю трішки і спробую плюнути маленьку гру
Шукати не так багато
Шанс хоум-рану зараховує рахунок на дошці
Я закохався в гарненьку блондинку
Вона щойно замовила чотири бомби Yager
Можливо, я просто марную час
Але вона як дев’ятка, а я п’ятірка
Мої друзі просто сміялися, коли я почав її шлях
Але я думаю, що кожен собака має свій день
Все почалося дуже швидко
І їй подобалося сміятися з того, як я танцював
Приблизно вісім або дев’ять кадрів і пісня Kilo
Вгадайте, хто має відвезти її додому
Мені потрібно лише трохи удачі
Просто спробуйте змусити її помітити мене
Крізь натовп і сигаретний дим
Багато хлопців пробували, але вона просто каже «ні»
Дівчино, ти найгарніша
І я не хвилююся, щоб мене збили
Я можу блукати в цьому барі й ніколи не перекусити (Це вірно)
Але я збираюся опустити деякі рядки
Якого дітка, я шукав всю ніч (Всю ніч)
Від відчуття, яке ти даєш, я почуваюся добре (Добре)
І мої хлопці тут сказали, що я не можу (ні)
Вони сказали ні в жодному разі, вони сказали, що ти не будеш (ух)
Тож я почав пити й думати, а що я, чорт вазі
Я тут, щоб алкоголь не підвів мене
Я думаю про себе, що це може зашкодити
Вона виглядала так добре в цій маленькій спідниці
Я знаю, що ми не стріляємо в одні кошики
Я знаю, що ми не в однакових дужках (Ні)
І, ймовірно, ми не платимо однакові податки
Зовсім інша ліга, тому я просто запитую
Мені потрібно лише трохи удачі
Просто спробуйте змусити її помітити мене
Крізь натовп і сигаретний дим
Багато хлопців пробували, але вона просто каже «ні»
Дівчино, ти найгарніша
І я не хвилююся, щоб мене збили
Я можу посидіти в цьому барі й ніколи не перекусити
Але я збираюся опустити деякі рядки
Я збираюся сказати кілька реплік про вас, дівчино
Я збираюся накинути на вас кілька рядків, так
Я збираюся сказати кілька реплік про вас, дівчино
Я збираюся опустити кілька рядків
Мені потрібно лише трохи удачі
Просто спробуйте змусити її помітити мене
Крізь натовп і сигаретний дим
Багато хлопців пробували, але вона просто каже «ні»
Дівчино, ти найгарніша
І я не хвилююся, щоб мене збили
Я можу посидіти в цьому барі й ніколи не перекусити
Але я збираюся опустити деякі рядки
Я збираюся сказати кілька реплік про вас, дівчино
Я збираюся накинути на вас кілька рядків, так
Я збираюся сказати кілька реплік про вас, дівчино
Я збираюся накинути на вас кілька рядків, так