Переклад тексту пісні Drinks Up - The Lacs

Drinks Up (оригінал)

So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time
I’m on a mission tonight, I prolly ain’t comin' home
I got this urge to get drunk and it won’t leave me alone
I’m gonna buy a few shots for every one of my boys
Until the owner throws us out for makin' too much noise
So have a hell of a night, go make a memory or two
And if this alcohol involve you, you know we actin' a fool
I’m up on top of the bar, hell I’m way up in the sky
I lost my keys to my car, somebody give me a ride
Hey man I’m losin' my mind with folks that I never seen
We all got one thing in common, we like to drink as a team
I know that I’m gonna crash wake up in somebody’s grass
I’m gonna have to tell the boss man to kiss my ass
So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time
Said I’ve been workin' all week and I’m just tryin' to get paid
I got enough beer money and today is the day (That's right)
The boss talkin' to me 'bout workin' OT
I sure need the money, but y’all know me (Hah)
For five straight days I’ve been walkin' the line
And you can stick your overtime where the sun don’t shine
If I make it to the truck I got a case on ice
Pop a top, cut a block, and start this night off right
I need to roll to the liquor store to get a few things
I seen a couple homeboys and they was thinkin' the same
They said «Party at the field» I said «I'm already there»
And I’m gonna feel it on Monday man but I don’t care
I get my, drink on, (Hey) and my, sing on (Hey)
A little, beer pong, and it won’t take long
So put your cups up here, (Yeah) and scream out loud (Yeah)
I gotta say cheers to this party crowd
So put your drinks up on the weekend
'Cause them workdays sure been creepin'
What’s up?
Is anyone gonna get tore up?
Drinks up for party time
Monday mornin' ain’t gonna come cheap but
I’m gettin' loose with some folks like me tonight
Yeah, so put your cups up high
Drinks up for party time

Drinks Up (переклад)

Тож розкладіть напої на вихідних
Тому що їхні робочі дні напевно повзають
Як справи?
Хтось розірветься?
Напої на вечірку
Понеділковий ранок не буде дешевим, але
Сьогодні ввечері я розлучаюся з такими, як я
Так, тож підніміть свої чашки високо
Напої на вечірку
Я сьогодні вночі на місії, я наверно не повернуся додому
У мене виникло бажання напитися, і це не залишить мене в спокої
Я куплю кілька уколів для кожного сого хлопчика
Поки власник не викине нас за те, що ми надто шуміли
Тож проведи пекельну ніч, іди зроби спогад або два
І якщо цей алкоголь пов’язаний із вами, ви знаєте, що ми ведемо себе дурними
Я вгорі на горі бара, я аж у небі
Я загубив ключі від мого автомобіля, хтось підвезіть мене
Гей, чоловіче, я втрачаю розум із людьми, яких ніколи не бачив
Нас усіх об’єднує одна річ: ми любимо пити як команда
Я знаю, що прокинуся в чиїйсь траві
Мені доведеться сказати начальнику, щоб він поцілував мене в дупу
Тож розкладіть напої на вихідних
Тому що їхні робочі дні напевно повзають
Як справи?
Хтось розірветься?
Напої на вечірку
Понеділковий ранок не буде дешевим, але
Сьогодні ввечері я розлучаюся з такими, як я
Так, тож підніміть свої чашки високо
Напої на вечірку
Сказав, що я працював цілий тиждень і просто намагаюся отримати зарплату
Я отримав достатньо грошей на пиво, і сьогодні той день (Це вірно)
Бос розмовляє зі мною про роботу
Мені, звичайно, потрібні гроші, але ви мене знаєте (Ха)
Протягом п’яти днів поспіль я стояв на черзі
І ви можете залишити свій понаднормовий час там, де не світить сонце
Якщо я добираюся до вантажівки, я отримаю чехол на льоду
Надіньте верх, відріжте блок і почніть цю ніч правильно
Мені потрібно побігти в магазин алкогольних напоїв, щоб добути кілька речей
Я бачив пару домашніх хлопців, і вони думали так само
Вони сказали «Вечірка на полі», я сказав «Я вже там»
І я відчую це у понеділок, але мені байдуже
Я отримаю, пий далі, (Гей) і моє, співай (Гей)
Трохи, пиво-понг, і це не займе багато часу
Тож поставте свої чашки сюди, (Так) і кричи вголос (Так)
Я мушу сказати "вітання" цій вечірці
Тож розкладіть напої на вихідних
Тому що їхні робочі дні напевно повзають
Як справи?
Хтось розірветься?
Напої на вечірку
Понеділковий ранок не буде дешевим, але
Сьогодні ввечері я розлучаюся з такими, як я
Так, тож підніміть свої чашки високо
Напої на вечірку