Переклад тексту пісні Drink Too Much - The Lacs

Drink Too Much (оригінал)

She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
I rolled up to the house about quarter to nine.
She was waitin' at the door said oh my my.
Said I’m gonna tell you 'bout your drinkin'
'Bout one more time.
I said,
You got your thing, I got mine.
But I’m not drunk baby,
I’m just feelin' good.
I spent the whole day,
Cruisin' back woods.
And I know I didn’t call,
And maybe I should.
Could I drink a little less?
Hey, maybe I could.
But I don’t know why you act this way.
I ain’t doin' you wrong, and I say.
Me and my boys like to have a good time.
Drinkin' a few just to easy my mind.
And then she asks, was it beer, Jack, or Jim?
I know how you get, when you’re with your friends.
I reply Moonshine, as I head down the hall.
Then I lock her out the bedroom just because.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
She got my Jim Beam bottle out of my back seat.
But she never gonna find my Jack D.
Took my keys to my four wheel drive.
Had one too many of them old Bud Lights.
Straight up, I don’t drink too much.
But on weekends I tie one on.
That’s just how I get down,
Me and my boys ain’t doin' nothing wrong.
I say hey little girl won’t you loosen up?
Get your cup let’s mix 'em up.
Dance on the porch, take a few shots.
Till we both pass out there in the same spot.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
Tailgate, I need another shot.
It’s Saturday, let’s hit another spot.
I’m at the lake now, I need another beer.
Ain’t nothin' but a party, up in here.
I said I’m out of beer,
I need some moonshine.
Another Jager Bomb,
And I’ll be doin' fine.
Now I’m down by the river,
Pour me a drink.
And I don’t really care about what she thinks.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.

(переклад)

Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Час від часу отримайте трохи диких грошей.
Я подзвоню всім своїм друзям.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Але ти живеш лише один раз, тож ти можеш зробити ковток.
Я підкотився до дома близько чверть дев’ятої.
Вона чекала біля дверей і сказала о мій.
Сказав, що я розповім тобі про те, що ти п'єш
— Ще раз.
Я сказав,
Ви отримали свою річ, я свою.
Але я не п'яний, дитинко,
Я просто почуваюся добре.
Я провів цілий день,
Прогулянка по лісу.
І я знаю, що не дзвонив,
І, можливо, я повинен.
Чи можу я випити трошки менше?
Гей, можливо, я міг би.
Але я не знаю, чому ви так поводитеся.
Я не роблю вас неправильно, і кажу.
Я і мої хлопці любимо розважатися.
Випиваю трохи, щоб заспокоїти розум.
А потім вона запитує, це пиво, Джек чи Джим?
Я знаю, як ти почуваєшся, коли ти зі своїми друзями.
Я відповідаю Moonshine, керуючись коридором.
Тоді я замикаю її в спальні просто тому.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Час від часу отримайте трохи диких грошей.
Я подзвоню всім своїм друзям.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Але ти живеш лише один раз, тож ти можеш зробити ковток.
Вона дістала з мого заднього сидіння мою пляшку Джим Бім.
Але вона ніколи не знайде мого Джека Д.
Взяв ключі від повного приводу.
Було забагато старих ліхтарів Bud Light.
Зрозуміло, я не п’ю багато.
Але на вихідних я зав’язую один.
Ось як я спускаюся,
Я і мої хлопці не робимо нічого поганого.
Я кажу, ей, дівчинко, ти не розслабишся?
Візьми чашку, давай змішаємо їх.
Потанцюйте на ґанку, зробіть кілька кадрів.
Поки ми обидва не втратимо свідомість на тому самому місці.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Час від часу отримайте трохи диких грошей.
Я подзвоню всім своїм друзям.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Але ти живеш лише один раз, тож ти можеш зробити ковток.
Задня дверцята, мені потрібен ще один постріл.
Сьогодні субота, давайте потрапимо в інше місце.
Я зараз на озеро, мені потрібне ще одне пиво.
Тут, нагорі, не що інше, як вечірка.
Я казав, що у мене закінчилося пиво,
Мені потрібно самогону.
Ще одна бомба Ягера,
І у мене все буде добре.
Тепер я біля річки,
Налийте мені напій.
І мені байдуже, що вона думає.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Час від часу отримайте трохи диких грошей.
Я подзвоню всім своїм друзям.
Вона каже, що я п’ю занадто багато.
Але ти живеш лише один раз, тож ти можеш зробити ковток.