Переклад тексту пісні All Weekend Long - The Lacs

All Weekend Long (оригінал)

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Same old weekend
Nothin' to do but hang around this pub
Same old DJ, same old cliché
'bout then, she come walkin' up
Had them cut offs and them tan thighs
And that bud light and it’s just right
Say, what you say about you and me
Jump in the truck, go ride the creek
So I didn’t waste too much time
Called up pa, got a bottle of wine
Bout ten minutes to the county line
And there’s nothing but dirt roads for miles and miles
I knew she couldn’t hold back
She grabbed the CD from off the dash
Say, what you know about johnny cash
She popped it in sang every track
Devil’s ridin' shotgun
Picked up my wrap and said,
Let’s burn it if you got one
Think I’m in love
We rode all night just drinkin', talkin'
Didn’t really know when she had to be home
She said, keep rollin' I know where I’m goin'
Its gonna take all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Droppin' down that tailgate
Crankin' out that george straight
Georgia on them license plate
She ready, so why wait
Bowed legs and boots on
Got them daisy dukes on
And a baby blue thong
Wildin' out to tucson
Wanna hit that creek bank
Pretty little sweet thang
She could cause a heat wave
Flyin' down the breezeway
Goin' 75 down the dirt road ridin'
It don’t matter as long as she beside me
Ridin' fast and we ridin' high
We hit the gas
And we fly on by
Drank tequila at sunrise
Talkin' over them fun times
Turnin' over them mud tires
Seein' how far the mud flies
Turnin' off them new phones
Turnin' up them old songs
Ridin' out 'till the beer is gone
Ain’t goin' home all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Say she can’t wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(just me and you all weekend long)
Say she can’t wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(just me and you all weekend long)
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long

(переклад)

Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Ті ж старі вихідні
Нічого не робити, окрім посидіти в цьому пабі
Той самий старий діджей, те ж старе кліше
Тоді вона підійшла
Якщо б їх відрізали, а стегна засмагли
І це світло бутонів, і це якраз
Скажи те, що ти кажеш про себе і про мене
Стрибайте у вантажівку, їдьте по річці
Тому я не витрачав занадто багато часу
Зателефонував батькові, отримав пляшку вина
До лінії округу близько десяти хвилин
І немає нічого, крім ґрунтових доріг на милі й милі
Я знав, що вона не може стриматися
Вона вихопила диск із приладової панелі
Скажіть, що ви знаєте про Джонні Кеша
Вона вставила його виспівала кожен трек
Диявольська рушниця
Підняв пакет і сказав:
Давайте спалімо, якщо у вас є
Подумайте, що я закоханий
Ми їхали всю ніч, просто пили, розмовляли
Насправді не знала, коли вона мала бути вдома
Вона сказала: "Продовжуйте, я знаю, куди я йду"
Це займе цілі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Спускаюся до задніх дверей
Crankin' що Джордж прямо
Грузія на їх номерних знаках
Вона готова, навіщо чекати
Схилені ноги і чоботи
Одягнув їх
І дитячі сині стрінги
Уайлдінг до Тусона
Хочу потрапити на той берег струмка
Досить маленький солодкий Тханг
Вона може спричинити хвилю тепла
Летить по бризу
Їдучи 75 ґрунтовою дорогою
Це не має значення, поки вона поруч зі мною
Їдемо швидко, а ми їдемо високо
Ми натиснули на газ
І ми пролітаємо повз
Випив текілу на сході сонця
Розмовляючи про них весело
Перевертаючи їх грязьові шини
Бачу, як далеко летить бруд
Вимкнути нові телефони
Виконуйте старі пісні
Їдемо, поки пиво не закінчиться
Ціли вихідні не піду додому
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Скажи, що вона не може чекати
Опустіть задні двері
Потрапив на берег річки
(лише я і ти всі вихідні)
Скажи, що вона не може чекати
Опустіть задні двері
Потрапив на берег річки
(лише я і ти всі вихідні)
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні
Вона просто хоче покинути цей бар і вирушити в іншу дорогу
Підійди ближче, дівчино, ти отримала саме те, що я хочу
Вона натиснула на газ і сказала, дитино, я не хочу їхати повільно
Тягни дупу
Це я і ви всі вихідні