Переклад тексту пісні 4 Wheel Drive - The Lacs

4 Wheel Drive (оригінал)

The weather man said its lookin' good today,
Already hear the thunder and its fixin' to rain,
Holler shotgun baby cause we’re fixin' to ride,
We already got the busch all covered in ice,
Jump in and pop the clutch let it holler and cry,
You’re just a city slicker boy so why you bother to try,
Anybody could see the man look at the tires MT-44 chromed out bullet holes
If you wanna make a beer run its all on you,
Most trucks need one lane mine needs two,
I love riding high and chillen with the boys,
Good girls good drink make a little noise,
Got the pedal to the floor mat,
I’m on a roll cause I ain’t got stuck all day,
Got a rebel on the mud track,
Got a blonde riding shotgun with me and she’s ready to play
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
I don’t even know why I’m doing this song,
Cause when you hear the pipes blast you know its on,
Z-71 over so much chrome,
So high up in the sky make you stand alone,
56 inch tires and a 2 ft. lift,
I gotta roll out the ladder just to get my chick,
It’s a real swamp buggy so you know what’s up,
Gotta keep playing kick kickin' up mud
Got the camouflage swade and the RealTree on the dash,
I’m the mudbog champ can you hear those glass packs,
Got my hound dog boe tucked down in the back,
And «Cracker"on the tailgate written in black,
When I’m on the pavement we rumble and roar,
Got them little country girls commin' back for more,
Mud trucks and trains in a country boy thing,
I’m just doing what I do cause them city boys can’t
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
Jacked up,
J-j-jacked up,
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Lift kit jacked up…

(переклад)

Синоптик сказав, що сьогодні добре,
Уже чую грім і його фіксує дощ,
Кричати з дробовика, бо ми збираємося кататися,
Ми вже весь кущ укритий льодом,
Стрибайте і витискайте зчеплення, нехай воно кричить і плакати,
Ти просто міський худорлявий хлопець, то чому ти намагаєшся спробувати,
Будь-хто міг бачити, як чоловік дивиться на шини МТ-44 із хромованими кульовими дірками
Якщо ви хочете зробити так, щоб пиво йшло на вас,
Більшості вантажівок потрібна одна смуга, шахта потребує двох,
Я люблю кататися з хлопцями,
Хороші дівчата, хороший напій, трохи шумлять,
Доставив педаль до килимка,
Я на роздумі, бо я не застряг цілий день,
Повстанець на грязьовій доріжці,
Зі мною є блондинка, яка їздить, і вона готова грати
Шоуті хоче їздити на моєму повному приводі,
Утримуйте низьку швидкість, а сидіння – високо,
Поки ти застряг у багнюці, дозволь мені проскочити повз,
Ш-Шоуті хоче їздити на моєму 4-колісному приводі
Я навіть не знаю, чому я співаю цю пісню,
Тому що, коли ти чуєш, як вибухає труба, ти знаєш, що це йде,
Z-71 над такою кількістю хрому,
Так високо в небі змушує вас стояти на самоті,
56-дюймові шини та 2-футовий підйомник,
Мені потрібно викочувати драбину, щоб отримати своє курча,
Це справжній болотний баггі, тож ви знаєте, що відбувається,
Треба продовжувати грати в kickin' up mud
Маю камуфляжну лопату та RealTree на приборній панелі,
Я чемпіон з бруду, ти чуєш ці склопакети,
Заховав мого собаку-гончу за спиною,
І «Cracker» на дверях багажника написано чорним,
Коли я на тротуарі, ми гуркотимо й ревемо,
Їх маленькі сільські дівчата повертаються за ще,
Грязьові вантажівки та потяги в сільському хлопчику,
Я просто роблю те, що роблю, тому що міські хлопці не можуть
Шоуті хоче їздити на моєму повному приводі,
Утримуйте низьку швидкість, а сидіння – високо,
Поки ти застряг у багнюці, дозволь мені проскочити повз,
Ш-Шоуті хоче їздити на моєму 4-колісному приводі
Шоуті хоче їздити на моєму повному приводі,
Утримуйте низьку швидкість, а сидіння – високо,
Поки ти застряг у багнюці, дозволь мені проскочити повз,
Ш-Шоуті хоче їздити на моєму 4-колісному приводі
Піднятий,
J-j-піднятий,
Шоуті хоче їздити на моєму повному приводі,
Підйомний комплект піднято…