Переклад тексту пісні Drawn & Quartered - The Korgis

Drawn & Quartered (оригінал)

I was brought up in a faceless town
No education and no name
Always restless, never settled down
Had to learn to live in shame
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
It’s so hard when your whole past is black
To go back where you were before
You once got me off the beaten track
Now my future’s insecure
In my solitude I hear your voice
You are my every dream
No resistance, ain’t got no choice
Speechless, helpless, drawn and quartered
I have seen you standing on the street
Looking so good, no one can compete
People tell me that your only friends
But I can’t bear it, on you my life depends
Through my dreary world you walked one day
Love was in the air
Your face took my breath away
Speechless, helpless, drawn and quartered

(переклад)

Я виріс у безликому місті
Без освіти та імені
Завжди неспокійний, ніколи не заспокоївся
Треба було навчитися жити в соромі
Один день ти пройшов моїм сумним світом
Любов витала в повітрі
Твоє обличчя перехопило в мене подих
Безмовний, безпорадний, затягнутий і четвертований
Я бачив, як ви стояли на вулиці
Виглядаєш так добре, що ніхто не може конкурувати
Люди кажуть мені, що твої єдині друзі
Але я не можу цього витримати, від тебе залежить моє життя
Це так важко, коли все твоє минуле чорне
Щоб повернутися там, де ви були раніше
Колись ти збив мене з глухих доріжок
Тепер моє майбутнє небезпечне
У своїй самоті я чую твій голос
Ти моя кожна мрія
Немає опору, немає вибору
Безмовний, безпорадний, затягнутий і четвертований
Я бачив, як ви стояли на вулиці
Виглядаєш так добре, що ніхто не може конкурувати
Люди кажуть мені, що твої єдині друзі
Але я не можу цього витримати, від тебе залежить моє життя
Один день ти пройшов моїм сумним світом
Любов витала в повітрі
Твоє обличчя перехопило в мене подих
Безмовний, безпорадний, затягнутий і четвертований