Переклад тексту пісні Don't Look Back - The Korgis

Don't Look Back (оригінал)

Down on luck
I can hardly say I’m down on luck
I’ve monopolised your life too long
I know that certainly, something’s gone wrong
Times are tough
I can hardly say that times are tough
But all around us friends are so confused
But you have so much to give, and nothing to lose
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Celebration
Being alive is cause for celebration
But I’m obliged to say I feel so sad
And I was the optimist, supposedly mad
I know you’ll be alright
Don’t you worry ''cause I’ll know you’ll be alright
And there’s one thing you must believe: I love you
Here alone tonight, I really do
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back

Don't Look Back (переклад)

На удачу
Навряд чи можу сказати, що мені пощастило
Я занадто довго монополізував твоє життя
Я знаю, що щось пішло не так
Часи важкі
Я навряд чи можу сказати, що часи важкі
Але всі навколо нас друзі так розгублені
Але вам так багато що дати і нічого втрачати
Не оглядайся
Іти геть
Спалити минуле
Живи сьогодні
Люди змінюються
Хто цікавиться чому
Не старіти
Ніколи не вмирай
Святкування
Бути живим — це привід для свята
Але я змушений сказати, що мені так сумно
І я був оптимістом, нібито божевільним
Я знаю, що з тобою все буде добре
Не хвилюйся, бо я знаю, що з тобою все буде добре
І є одна річ, у яку ви повинні вірити: я люблю вас
Сьогодні ввечері я сам
Не оглядайся
Іти геть
Спалити минуле
Живи сьогодні
Люди змінюються
Хто цікавиться чому
Не старіти
Ніколи не вмирай
Не оглядайся
Іти геть
Спалити минуле
Живи сьогодні
Люди змінюються
Хто цікавиться чому
Не старіти
Ніколи не вмирай
Не оглядайся
Іти геть
Спалити минуле
Живи сьогодні
Люди змінюються
Хто цікавиться чому
Не старіти
Ніколи не вмирай
Не оглядайся
Не оглядайся
Не оглядайся