Переклад тексту пісні Dirty Postcards - The Korgis

Dirty Postcards (оригінал)

I thought it was a joke when you called me up
And said you needed ironing
There were creases in your facial lining
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
I thought it was a lark when you phoned my dad
And told him that you’d have to catch the measles
You’re flesh was being ripped to shreds by weasels
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
T’was on the Norfolk Broads
We were punting one day
You received a nasty bump on the head
And you’ve never been the same since needless to say
How I wish it could have been me instead
I wish it could have been me instead
I thought it was a prank when you wired the Pope
To say you’d a vision of an aardvaark
Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me

(переклад)

Я подумав, що це жарт, коли ти мені зателефонував
І сказав, що тобі потрібно прасувати
На обличчі були складки
Чи не відпочиш ти, коли вони вимкнуть світло
Чашку гарного чаю, і ви почуваєтеся добре
Не переживайте, ви одужаєте, а побачите
Тож продовжуйте надсилати мені брудні листівки
Назад до мене, назад до мене
Я подумав, що це жайворон, коли ти подзвонив моєму татові
І сказав йому, що тобі доведеться захворіти на кір
Вашу плоть роздирали на шматки ласки
Чи не відпочиш ти, коли вони вимкнуть світло
Чашку гарного чаю, і ви почуваєтеся добре
Не переживайте, ви одужаєте, а побачите
Тож продовжуйте надсилати мені брудні листівки
Назад до мене, назад до мене
Це було на Норфолк-Бродс
Одного дня ми займалися пантом
Ви отримали неприємний удар на голові
І ти ніколи не був таким, як не треба говорити
Як би я хотів, щоб це був я
Мені б хотілося, щоб це був я
Я подумав, що це була жарт, коли ви зв’язувалися з Папою
Сказати, що у вас є бачення аардваарка
Хто чинив жахливі вчинки зі святим Марком
Чи не відпочиш ти, коли вони вимкнуть світло
Чашку гарного чаю, і ви почуваєтеся добре
Не переживайте, ви одужаєте, а побачите
Тож продовжуйте надсилати мені брудні листівки
Назад до мене, назад до мене