Переклад тексту пісні Mindless Child Of Motherhood - The Kinks, Dave Davies

Mindless Child Of Motherhood (оригінал)

I’ve been traveling a long time
To be just where you are
In dreams I have seen you
But you are so very far
How long must I travel on To be just where you are?
How long must I travel on To be just where you are?
I was your friend, I was a fool
I feel for you though we’re far apart
I see your face, lost without trace
I see your mind, just an empty space
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
I know that it’s not fair
To bare a bastard son
But why do you hide there?
When we could have shared a love?
How long must I travel on To be just where you are?
How long must I travel on To be just where you are?
I was your friend, I was a fool
I feel for you though we’re far apart
I see your face, lost without trace
I see your mind, just an empty space
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good to me

Mindless Child Of Motherhood (переклад)

Я подорожую довго
Щоб бути просто там, де ви є
У снах я бачив тебе
Але ви так дуже далеко
Скільки часу я маю мандрувати , щоб бути там, де ви?
Скільки часу я маю мандрувати , щоб бути там, де ви?
Я був твоїм другом, я був дурнем
Я відчуваю тебе, хоча ми далеко один від одного
Я бачу твоє обличчя, втрачене безслідно
Я бачу твій розум, просто порожній простір
Бездумна дитина материнства
Ви втратили те, що добре
Бездумна дитина материнства
Ви втратили те, що добре
Я знаю, що це несправедливо
Виродити бастарда сина
Але чому ви там ховаєтесь?
Коли ми можли розділити любов?
Скільки часу я маю мандрувати , щоб бути там, де ви?
Скільки часу я маю мандрувати , щоб бути там, де ви?
Я був твоїм другом, я був дурнем
Я відчуваю тебе, хоча ми далеко один від одного
Я бачу твоє обличчя, втрачене безслідно
Я бачу твій розум, просто порожній простір
Бездумна дитина материнства
Ви втратили те, що добре
Бездумна дитина материнства
Ви втратили те, що добре для мене