Переклад тексту пісні Let's Go to Work - The Kingpins

Let's Go to Work (оригінал)

It’s 9 o’clock in the evening,
and there’s work to be done
No time to talk,
we got to punch the clocks and stop having fun
Now I’m a hard working fellow
So get out of my way
There’s a job to do we can’t avoid
I got no time for the unemployed
So come on people buckle down
there’s no time to shirk
LET’S GO TO WORK!
I’m a modern-day Valmont
Don Juan in a suit
Some guys content just to work to pay the rent
I take a different route
Gonna climb the corporate ladder
Till I’m the man on top
On the job, you know what they say:
«There's a reward for working every day»
From the CEO to the loneliest clerk,
Everybody’s got to work!

Let's Go to Work (переклад)

Зараз 9 годин вечора,
і є над чим робити
Немає часу на розмови,
ми мусимо пробити годинники та перестати веселитися
Тепер я працездатний хлопець
Тож геть з мого шляху
Є робота, яку ми не можемо уникнути
У мене немає часу на безробітних
Тож давайте, люди пристібайтеся
немає часу ухилятися
ПЕРЕХОДИМО ДО РОБОТИ!
Я сучасний Вальмонт
Дон Хуан в костюмі
Деякі хлопці задоволені лише роботою, щоб заплатити за оренду
Я вибираю інший маршрут
Збираюся піднятися по службових сходах
Поки я не стану чоловіком зверху
На роботі ви знаєте, що вони кажуть:
«Є винагорода за роботу щодня»
Від генерального директора до самого самотнього клерка,
Усі мають працювати!