Переклад тексту пісні Under The Gun - The Killers

Under The Gun (оригінал)

She’s got her halo and wings hidden under his eyes
But she’s an angel for sure, she just can’t stop telling lies
But it’s too late for his love, already caught in a trap
His angel’s kiss was a joke and she is not coming back
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
Keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Yeah, she’s got a criminal mind, he’s got a reason to pray
His life is under the gun, he’s got to hold every day
Now he just wants to wake up, yeah, just to prove it’s a dream
'Cause she’s an angel for sure, but that remains to be seen
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
Keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Stupid on the streets of London
James Dean in the rain
Without her it’s not the same
But it’s alright
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
And keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Again and again

(переклад)

У неї під очима приховані її німб і крила
Але вона точно ангел, вона просто не може перестати брехати
Але для його кохання вже пізно, він уже потрапив у пастку
Його ангельський поцілунок був жартом, і вона не повернеться
Бо небо посилає, а небо забирає
Аварії автомобілів у його мозку
Тримайте його прив’язаним до мрії
І тільки вона може звільнити його
А потім говорить мені
Убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз
Убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз
Так, у неї злочинний розум, у нього є причина молитися
Його життя — під рушницею, він повинен триматися кожен день
Тепер він просто хоче прокинутися, так, просто щоб довести, що це сон
Бо вона, безперечно, ангел, але це ще побачити
Бо небо посилає, а небо забирає
Аварії автомобілів у його мозку
Тримайте його прив’язаним до мрії
І тільки вона може звільнити його
А потім говорить мені
Убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз
Убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз
Дурень на вулицях Лондона
Джеймс Дін під дощем
Без неї це не те
Але це нормально
Бо небо посилає, а небо забирає
Аварії автомобілів у його мозку
І тримайте його прив’язаним до мрії
І тільки вона може звільнити його
А потім говорить мені
Убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз
Убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз, убий мене зараз
Знову і знову