Переклад тексту пісні West Hills - The Killers

West Hills (оригінал)

I was born right here in Zion, God’s own son
His Holy Ghost stories and bloodshed never scared me none
While they bowed their heads on Sunday
I cut out through the hedges and fields
Where the light could place its hands on my head
In the west hills
Free in the west hills
Free in the west hills
She’s got two full-grown children, one still on the vine
And once I got to know him I loved him like he was mine
Some nights we drive up the mouth of the canyon
On hillbilly heroin pills
We get out and watch the sunset
Peaceful and still
And free in the west hills
Free in the west hills
When the sheriff kicked my door down
I was sleeping in my own bed
And the mess I got caught up in
Rained hard down on my head
They got me for possession of them hillbilly heroin pills
Enough to kill the horses that run free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run
Free in the west hills
Free in the west hills
If this life was meant for proving
I could use more years to live
But fifteen in a guardhouse
That’s more than I’m willing to give
And if there really is a judgement
When He pulls my chart
He’ll reject my actions
But He will know my heart
And he’ll prepare a place for me
Where happiness instills
And the light puts its loving hands on my head
Free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run
Free in the west hills
Free in the west hills
Free, free in the west hills, in the west hills, in the west hills

West Hills (переклад)

Я народився прямо тут, у Сіоні, власний син Бога
Його розповіді про Святого Духа та кровопролиття мене ніколи не лякали
Поки вони схилили голови в неділю
Я прориваюся через живоплоти та поля
Де світло могло б покласти руки на мою голову
На західних пагорбах
Безкоштовно на західних пагорбах
Безкоштовно на західних пагорбах
У неї двоє дорослих дітей, один усе ще на лозі
І як тільки я пізнала його, я полюбила його, як він мій
Деякими ночами ми під’їжджаємо до гирла каньйону
На пігулках героїну горян
Ми виходимо і дивимося на захід сонця
Спокійно і тихо
І безкоштовно на західних пагорбах
Безкоштовно на західних пагорбах
Коли шериф вибив мої двері
Я спав у своєму ліжку
І безлад, у який я потрапив
Сильний дощ впав мені на голову
Вони взяли мене за зберігання героїнових пігулок
Досить, щоб убити коней, які вільно бігають на західних пагорбах
Вони взяли мене за володіння достатньою кількістю, щоб убити коней, які біжать
Безкоштовно на західних пагорбах
Безкоштовно на західних пагорбах
Якби це життя було призначене для доказів
Я міг би прожити більше років
Але п’ятнадцять на гауптвахті
Це більше, ніж я готовий віддати
І якщо дійсно є суд
Коли Він тягне мій таблицю
Він відхилить мої дії
Але Він знатиме моє серце
І він приготує для мене місце
Де щастя вселяє
І світло кладе свої люблячі руки на мою голову
Безкоштовно на західних пагорбах
Вони взяли мене за володіння достатньою кількістю, щоб убити коней, які біжать
Безкоштовно на західних пагорбах
Безкоштовно на західних пагорбах
Вільно, безкоштовно на західних пагорбах, на західних пагорбах, на західних пагорбах