Переклад тексту пісні Tyson vs. Douglas - The Killers

Tyson vs. Douglas (оригінал)

Looking out the window out on the street
I don’t know what happened, I’m out on my feet
I hear my mother calling my name
I still come running but I ain’t the same
You can change the channel
Take the phone off the hook
Avoid the headline
But you’ll never grow up baby if you don’t look
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Just to stop the tears
You’re used to winning, how did it feel?
Did you hear the screaming?
It was unreal
What did they pay you?
What did it cost?
How long did it take you to know that you lost?
You can hit the shower
Fill the place up with steam
And close the curtain
But when you woke up, man, it wasn’t no dream
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Close my eyes
Just to stop the tears
Looking out the window out on the street
My boy and his mother and I think of me
I’m feeling the slip again, I don’t wanna fall
You said it was nothing, but maybe you’re wrong
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Just to stop the tears
Just to stop the tears
Just to stop the tears

(переклад)

Дивлячись у вікно на вулицю
Я не знаю, що трапилося, я на нозі
Я чую, як моя мати називає мене
Я все ще прибігаю, але я вже не той
Ви можете змінити канал
Зніміть телефон з трубки
Уникайте заголовка
Але ти ніколи не виростеш, дитина, якщо не дивишся
Коли я бачила, як він падав вниз
Відчуло, що хтось брехав
Мені довелося затримати дихання
Поки берег не був чистим
Коли я бачила, як він падав вниз
Відчуло, що хтось брехав
Мені довелося закрити очі
Просто щоб зупинити сльози
Ви звикли перемагати, як це відчуття?
Ви чули крик?
Це було нереально
Що вони тобі заплатили?
Скільки це коштувало?
Скільки часу вам знадобилося, щоб зрозуміти, що ви програли?
Можна прийняти душ
Заповніть місце парою
І закрити завісу
Але коли ти прокинувся, чоловіче, це був не сон
Коли я бачила, як він падав вниз
Відчуло, що хтось брехав
Мені довелося затримати дихання
Поки берег не був чистим
Коли я бачила, як він падав вниз
Відчуло, що хтось брехав
Мені довелося закрити очі
Закрийте мої очі
Просто щоб зупинити сльози
Дивлячись у вікно на вулицю
Мій хлопчик і його мати і я думаю про мене
Я знову відчуваю ковзання, я не хочу впасти
Ви сказали, що це нічого, але, можливо, ви помиляєтеся
Коли я бачила, як він падав вниз
Відчуло, що хтось брехав
Мені довелося затримати дихання
Поки берег не був чистим
Коли я бачила, як він падав вниз
Відчуло, що хтось брехав
Мені довелося закрити очі
Просто щоб зупинити сльози
Просто щоб зупинити сльози
Просто щоб зупинити сльози