Переклад тексту пісні This Is Your Life - The Killers

This Is Your Life (оригінал)

Candy talks to strangers
Thinks her life’s in danger
No one gives a damn about her hair
It’s lonely down on Track Street
She used to go by Jackie
The cops, they’ll steal your dreams and they’ll kill your prayers
Take a number where the blood just barely dried
Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
This feeling won’t go
Crooked wheels keep turning
Children, are you learning
Acclimatized, but don’t you lose the plot
A history of blisters
Your brothers and your sisters
Somewhere in the pages we forgot
Take a number Jackie
Where the blood just barely dried
You know I’m on your side
Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
You got to be stronger than the story
Don’t let it blind you
Rivers are shallow
This feeling won’t go
Your sky is full of dreams
But you don’t know how to fly
I don’t have a simple answer
But I know that I could answer
Something better
This feeling won’t go
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

This Is Your Life (переклад)

Кенді розмовляє з незнайомцями
Вважає, що її життя під загрозою
Нікому наплювати на її волосся
Внизу на Трек-стріт самотньо
Раніше вона ходила під ім’ям Джекі
Копи, вони вкрадуть ваші мрії та вб’ють ваші молитви
Візьміть номер, де кров ледве засохла
Чекайте чогось кращого
За вами нікого
Спостерігаю за своїми тінями
Це відчуття не пройде
Криві колеса продовжують обертатися
Діти, ви вчитеся?
Акліматизувалися, але не втрачайте ділянку
Історія пухирів
Ваші брати і ваші сестри
Десь на сторінках, які ми забули
Візьміть номер Джекі
Де кров ледь висохла
Ти знаєш, що я на твоєму боці
Чекайте чогось кращого
За вами нікого
Спостерігаю за своїми тінями
Ти маєш бути сильнішим за історію
Не дозволяйте цьому засліпити вас
Річки маловодні
Це відчуття не пройде
Твоє небо повне мрій
Але ви не вмієте літати
У мене немає простої відповіді
Але я знаю, що міг би відповісти
Щось краще
Це відчуття не пройде
Зачекайте на це
Зачекайте на це
Зачекайте на це
Зачекайте на це