Переклад тексту пісні The World We Live In - The Killers

The World We Live In (оригінал)

This is the world that we live in
I feel myself get tired
This is the world that we live in
Well maybe I was mistaken
I heard a rumor that you quit this day and age
Well maybe I was mistaken
Bless your body, bless your soul
Pray for peace and self-control
I gotta believe it’s worth it
Without a victory
I’m so sanctified and free
Well maybe I’m just mistaken
Lesson learned and the wheels keep turning
This is the world that we live in
I can’t take blame for two
This is the world that we live in
And maybe we’ll make it through
Bless your body, bless your soul
Reel me in and cut my throat
Underneath the waterfall
Baby, we’re still in this boat
This is the world that we live in
I feel myself get tired
This is the world that we live in
I had a dream that I was falling, down
There’s no next time around
A storm wastes its water on me
But my life was free
I guess it’s the world that we live in
It’s not too late for that
This is the world that we live in
And no, we can’t go back
This is the world that we live in
I still want something real
This is the world that we live in
I know that we can heal over time
This is the world that we live in

(переклад)

Це світ, у якому ми живемо
Я відчуваю, що втомлююся
Це світ, у якому ми живемо
Ну, можливо, я помилявся
Я почув чутки, що ти сьогодні кинув
Ну, можливо, я помилявся
Благослови твоє тіло, благослови свою душу
Моліться за мир і самовладання
Я мушу вірити, що воно того варте
Без перемоги
Я такий освячений і вільний
Ну можливо я просто помиляюся
Урок засвоєно, і колеса продовжують обертатися
Це світ, у якому ми живемо
Я не можу звинувачувати двох
Це світ, у якому ми живемо
І, можливо, ми впораємося
Благослови твоє тіло, благослови свою душу
Намотайте мене і переріжте мені горло
Під водоспадом
Дитина, ми все ще в цьому човні
Це світ, у якому ми живемо
Я відчуваю, що втомлююся
Це світ, у якому ми живемо
Мені снилося, що я падаю вниз
Наступного разу не буде
Буря витрачає на мене воду
Але моє життя було вільним
Мабуть, це світ, у якому ми живемо
Для цього ще не пізно
Це світ, у якому ми живемо
І ні, ми не можемо повернутись
Це світ, у якому ми живемо
Я все ще хочу чогось справжнього
Це світ, у якому ми живемо
Я знаю, що ми можемо вилікуватися з часом
Це світ, у якому ми живемо