Переклад тексту пісні The Rising Tide - The Killers

The Rising Tide (оригінал)

The streets of persuasion
Are plated with gold
Your heart’s in the right place,
But you travel down the wrong road
Like so many before you
The gates open wide
Here come the rising tide (rising tide)
Let’s go out tonight
There’s a mystery underneath the neon light
Before life and dreams collide
Cause the truth’s gonna come and cut me open wide
And you can’t escape the rising of the tide
Keep up your appearance;
you’re joining the choir
With everybody singing out «Glory, Hallelujah"(Hallelujah)
The time came for your solo
But there was nowhere to hide
Here come the rising tide (rising tide)
And the company you keep,
Well they plan your crucifixion as we speak
So, baby 'til life and the dream collide
There’s gonna be a mystery underneath those neon lights
If you can’t decipher just who’s on your side
You will not escape the rising of the tide
Can you tell me brother?
Was I deceived, or in denial?
I was there, in the back of the room, when you testified
With your pitchfork tongue, you licked your lips and lied
We’re never gonna know how hard you cried
When you petitioned and your access was denied
'Til the venom in your veins is satisfied
'Til you suffocate and swallow down the pride
Well you can’t escape
(You can’t escape)
Yeah, you can’t escape
(You can’t escape)
No, you can’t escape the rising of the tide

(переклад)

Вулиці переконання
Покриті золотом
Ваше серце в правильному місці,
Але ви їдете неправильним шляхом
Як і багато хто до вас
Ворота відчиняються навстіж
Ось приплив приплив (підйом припливу)
Вийдемо сьогодні ввечері
Під неоновим світлом — таємниця
До того, як життя і мрії зіткнулися
Бо правда прийде й розкриє мене широко
І ви не можете уникнути припливу
Зберігайте свій зовнішній вигляд;
ти приєднуєшся до хору
З усіма співають «Слава, алілуйя» (Алілуйя)
Настав час твого соло
Але сховатися було ніде
Ось приплив приплив (підйом припливу)
І компанія, яку ти тримаєш,
Вони планують твоє розп’яття, коли ми говоримо
Отже, дитино, доки не зіткнуться життя і мрія
Під цими неоновими вогнями буде таємниця
Якщо ви не можете розібрати, хто на вашому боці
Ви не уникнете припливу
Ти можеш сказати мені брате?
Мене обдурили чи заперечили?
Я був там, у задній частині кімнати, коли ви свідчили
Язиком вил ти облизив губи і збрехав
Ми ніколи не дізнаємося, як сильно ти плакав
Коли ви подали петицію і вам було відмовлено у доступі
«Поки отрута у твоїх венах не закінчиться
«Поки ви не задихнетеся і не проковтнете гордість
Ну ти не можеш втекти
(Ви не можете втекти)
Так, ти не можеш втекти
(Ви не можете втекти)
Ні, ви не можете уникнути припливу