Переклад тексту пісні Terrible Thing - The Killers

Terrible Thing (оригінал)

The parking lot is rammed with shotgun pickup trucks
At the Jones Rubber plant where all the guys end up
Beer-drinking boy scouts living life like they ain’t stuck
On these quicksand streets with their girls in a sling
I’m in my bedroom on the verge of a terrible thing
Around here, we all take up our cross and hang on His holy name,
But the cards that I was dealt will get you thrown out of the game
Hey momma, can’t you see your boy is wrapped up in the strangle silk
Of this cobweb town where culture is king?
I’m in my bedroom on the verge of a terrible thing
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young
Down at Old Mill Park, half the town’s in tow
To crown the Bathing Beauty of the rodeo
While her mother fights back proud tears a young cowboy gives the nod
The chute opens, bull draws blood, and the gift is accepted by God
The chute opens, bull draws blood, and the gift is accepted by God
In this barbed wire town of barbed wire dreams
I’m in my bedroom on the verge of a terrible thing
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young
I close my eyes and think of the water
Out at the Salt Creek when I was young

(переклад)

Стоянка забита пікапами з дробовиками
На заводі Jones Rubber, куди потрапляють усі хлопці
Бойскаути, які п’ють пиво, живуть так, ніби не застрягли
На цих вулицях із сипучими пісками зі своїми дівчатами в слінгу
Я у своїй спальні на порозі жахливої ​​події
Тут ми всі беремо свій хрест і покладаємося на Його святе ім’я,
Але карти, які мені роздали, викинуть вас із гри
Гей, мамо, ти не бачиш, що твій хлопчик загорнутий у шовк
З цього павутиного міста, де культура є королем?
Я у своїй спальні на порозі жахливої ​​події
Я закриваю очі і думаю про воду
У Солт-Крік, коли я був молодим
Внизу, у парку Old Mill, половина міста на буксирі
Щоб увінчати купальну красуню родео
Поки її мати стримує горді сльози, молодий ковбой киває
Жолоб відкривається, бик бере кров, і дар приймається Богом
Жолоб відкривається, бик бере кров, і дар приймається Богом
У цьому загородженому колючим дротом місті мрій про колючий дріт
Я у своїй спальні на порозі жахливої ​​події
Я закриваю очі і думаю про воду
У Солт-Крік, коли я був молодим
Я закриваю очі і думаю про воду
У Солт-Крік, коли я був молодим