Переклад тексту пісні Sweet Talk - The Killers

Sweet Talk (оригінал)

Lift me up on my honour
Take me over this spell
Get this weight off my shoulders
I’ve carried it well
Loose these shackles of pressure
Shake me out of these chains
Lead me not to temptation
Hold my hand harder
Ease my mind
Roll down the smoke screen
And open the sky
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
And well you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Dig me out from this thorn tree
Help me bury my shame
Keep my eyes from the fire
They can’t handle the flame
Grace cut out from my brothers
When most of them fell
I carry it well
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
I guess you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Now hold on
I’m not looking for sweet talk
I’m looking for time
Top a tower and sleep walk
Brother, cause it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Hold on You know its gonna hurt sometimes
When you call me Hold on Hold on Hold on
I’m gonna climb that symphony home and make it mine
Let his resonance light my way
See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down
So I could use it to shelter what good I’ve found

(переклад)

Підніміть мене за мою честь
Візьміть мене над цим заклинанням
Зняти цю вагу з моїх плечей
Я переніс це добре
Звільніть ці кайдани тиску
Витягніть мене з цих ланцюгів
Не доведи мене до спокуси
Тримай мене за руку сильніше
Заспокоїти мій розум
Опустіть димову завісу
І відкрити небо
Дай мені політати
Людина, від якої я потрібна звільнення
Цей клопітний розум
Підправте мені ноги, коли вони спотикаються
І добре ви знаєте, що це іноді боляче
Ви знаєте, що іноді це буде кровоточити
Викопай мене з цього тернистого дерева
Допоможи мені поховати мій сором
Тримай мої очі від вогню
Вони не можуть впоратися з полум’ям
Грейс вирізана з моїх братів
Коли більшість з них впала
Я ношу добре
Дай мені політати
Людина, від якої я потрібна звільнення
Цей клопітний розум
Підправте мені ноги, коли вони спотикаються
Гадаю, ви знаєте, що це іноді боляче
Ви знаєте, що іноді це буде кровоточити
А тепер тримайся
Я не шукаю ніжних балачок
я шукаю час
Підніміться на вежу і прогуляйтеся по сонцям
Брате, бо іноді боляче
Ви знаєте, що іноді це буде кровоточити
Зачекайся, ти знаєш, що іноді буде боляче
Коли ти дзвониш мені Утримуйте Утримуйте Утримуйте
Я піднімуся на цю симфонію додому і зроблю її своєю
Нехай його резонанс освітлює мій шлях
Бачите, усі ці песимістичні страждаючі мають тенденцію затягнути мене вниз
Тож я могла б скористатись ним для сховати те, що я знайшов