Переклад тексту пісні Sam's Town - The Killers

Sam's Town (оригінал)

Nobody ever had a dream round here,
but I don't really mind and/that it's starting to get to me
Nobody ever pulls the seams round here,
but I don't really mind and/that it's starting to get to me
I've got this energy beneath my feet
like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
but I don't really mind (and) it's starting to get to me
Now.."Why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
so scared of what they'll find
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home,
every now and then...
Oh, have you ever seen the lights?
Have you ever seen the lights?
I took the shuttle on a shock-wave ride,
where the people on the pen pull trigger for accolade
I took a bullet, I looked inside
Running through my veins
An American masquerade
I still remember Grandma Dixie's way/wake,
I never really known anybody to die before
Red white and blue upon a birthday cake,
And my brother, he was born on the fourth of the July...and that's all
"So why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges,
so scared of letting me shine
But I know that I can make it,
as long as somebody takes me home...
Wooooooo!
(every now and then)
(every now and then)
(You know) I see London, I see Sam's Town
holds my hand and let's my hair down
Rolls that world right off my shoulder
I see London, I see Sam's Town

(переклад)

Тут нікому ніколи не снилося,
але я дійсно не проти і/що це починає до мене дійти
Тут ніхто ніколи не розтягує шви,
але я дійсно не проти і/що це починає до мене дійти
У мене під ногами ця енергія
ніби щось під землею підійде і понесе мене,
У мене б’ється сентиментальне серце
але я дійсно не проти (і) це починає до мене дійти
Тепер... "Чому ти витрачаєш мій час?"
Відповідь на запитання у вас на думці
А мені набридли всі мої судді
так бояться того, що вони знайдуть
Але я знаю, що зможу це зробити
Поки хтось веде мене додому,
час від часу...
О, ти коли-небудь бачив вогні?
Ви коли-небудь бачили вогні?
Я взяв шаттл на ударну хвилю,
де люди на ручці натискають на курок для нагороди
Взяв кулю, заглянув всередину
Біжить по моїх венах
Американський маскарад
Я досі пам'ятаю шлях/прокидання бабусі Діксі,
Я ніколи раніше не знав, щоб хтось помер
Червоний білий і синій на іменинному торті,
А мій брат, він народився четвертого липня...і це все
— То чому ти марнуєш мій час?
Відповідь на запитання у вас на думці
І мені набридли всі мої судді,
так боюся дозволити мені сяяти
Але я знаю, що зможу це зробити,
поки хтось відвезе мене додому...
Ооооооо!
(час від часу)
(час від часу)
(Ви знаєте) Я бачу Лондон, я бачу місто Сема
тримає мене за руку і розпускає моє волосся
Скочує цей світ з мого плеча
Я бачу Лондон, я бачу місто Сема