Переклад тексту пісні I Feel It In My Bones - The Killers, Ryan Pardey

I Feel It In My Bones (оригінал)

Dear Santa,
I’m writing you a letter,
I’m sure you’ve got it all figured out.
Things haven’t been easy
Between me and you,
I guess that there are things that you can’t undo
Maybe I was naughty once but now I’m nice!
(Boy you made the list, you know I checked it twice. Well guess what,
You’re still on it.
Haaha)
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
Nights have been restless,
Pillows and sheets.
Bet you got it all figured out.
Sweat like a snowman
Out in the sun,
Dreaming that there ain’t nowhere to run to, baby
Nowhere to hide.
Hey, Kringle!
You mean to say when you were young you never got wild
Kid, don’t you get it, I’m gonna make an example out of you
For every mother’s child
And I feel it in my bones
(I'm coming for you)
And I feel it in my bones
Silver bells and reigns
Tinsel, holly.
What happened to the rose red cheeks,
Chimney, big bag presents and all,
Fat and jolly,
Tinsel holly.
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones
And I feel it in my bones

(переклад)

Дорогий Санта,
Я пишу тобі листа,
Я впевнений, що ви все зрозуміли.
Справи були непростими
Між мною і тобою,
Я припускаю, що є речі, які ви не можете скасувати
Можливо, я колись був неслухняним, але тепер я гарний!
(Хлопче, ти склав список, ти знаєш, що я перевірив це двічі. Ну вгадайте, що,
Ви все ще берете участь у цьому.
ха-ха)
І я відчуваю це своїми кістками
І я відчуваю це своїми кістками
Неспокійними були ночі,
Подушки та простирадла.
Б’юся об заклад, ви все зрозуміли.
Потійте, як сніговик
На сонці,
Мрієш, що нема куди бігти, дитино
Ніде сховатися.
Гей, Крінгл!
Ви хочете сказати, що коли ви були молодими, ви ніколи не були дикими
Дитино, ти не розумієш, я зроблю з тебе приклад
Для кожної маминої дитини
І я відчуваю це своїми кістками
(Я йду за тобою)
І я відчуваю це своїми кістками
Срібні дзвони і панує
Мішура, Холлі.
Що сталося з трояндою, червоними щоками,
Комин, подарунки великої сумки і все,
Товстий і веселий,
Мішура падуб.
І я відчуваю це своїми кістками
І я відчуваю це своїми кістками
І я відчуваю це своїми кістками
І я відчуваю це своїми кістками