Переклад тексту пісні Running Towards A Place - The Killers

Running Towards A Place (оригінал)

Give me the eyes that I may see
The good in my people, the trouble in me
Give me the hands that I may lift
The weight of another who’s starting to drift
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life be overcome?
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
Give me a song that I may sing
That cuts like a canyon and rides on a wing
And give a heart that I may stand
For what I believe in
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life be overcome?
If I walk the wild blue
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
Can you see the world
In a grain of sand?
Can you find heaven in a wildflower
Hold it in the palm of your hand?
The moment we met
Burst like a star
Onto the canvas of the skyline
Purple and gold
We’re in this together
I ain’t never letting go
Because we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
And the sadness of this life will be overcome
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair

Running Towards A Place (переклад)

Дай мені очі, які я можу бачити
Добро в моїх людях, біда в мені
Дайте мені руки, які я можу підняти
Вага іншого, хто починає дрейфувати
І якщо ми біжимо до місця
Де ми будемо ходити як одне ціле
Чи буде подолана тяжкість цього життя?
Якщо я лежу з тобою закоханий
Ви зустрінете мене там?
І витрусити освітлення з замків
Твого незв’язаного волосся
Чи можуть двоє стати одним?
Дайте мені пісню, яку я можу заспівати
Це розрізає, як каньйон і їде на крилі
І дай серце, яке я витримаю
За те, у що я вірю
І якщо ми біжимо до місця
Де ми будемо ходити як одне ціле
Чи буде подолана тяжкість цього життя?
Якщо я гуляю дикою синьою
Ви зустрінете мене там?
І витрусити освітлення з замків
Твого незв’язаного волосся
Чи можуть двоє стати одним?
Чи можна побачити світ
У піщинці?
Чи можете ви знайти рай у польовій квітці
Тримати його на долоні?
Момент, коли ми зустрілися
Спалахнути, як зірка
На полотно горизонту
Фіолетовий і золотий
Ми в цьому разом
Я ніколи не відпускаю
Тому що ми біжимо до місця
Де ми будемо ходити як одне ціле
І печаль цього життя буде подолана
Якщо я лежу з тобою закоханий
Ви зустрінете мене там?
І витрусити освітлення з замків
Твого незв’язаного волосся