Переклад тексту пісні Runaways - The Killers

Runaways (оригінал)

Blonde hair blowing in the summer wind
A blue-eyed girl playing in the sand
I’d been on her trail for a little while
But that was the night that she broke down and held my hand
A teenage rush
She said, «Ain't we all just runaways?
We got time»
But that ain’t much
We can’t wait till tomorrow
You got to know that this is real, baby, why you want to fight it?
It’s the one thing you can choose, oh!
We got engaged on a Friday night
I swore on the head of our unborn child
That I could take care of the three of us
But I got the tendency to slip when the nights get wild
It’s in my blood
She said she might just runaway somewhere else
Someplace good
We can’t wait til tomorrow
You got to know that this is real, baby, why you want to fight it?
It’s the one thing you can choose
Let’s take a chance baby, we can’t lose
Ain’t we all just runaways?
I knew it when I met you, I’m not going to let you runaway
I knew it when I held you, I wasn’t letting go!
We used to look at the stars and confess our dreams
Hold each other till the morning light
We used to laugh, now we only fight
Baby are you lonesome now?
At night I come home after they go to sleep
Like a stumbling ghost, I haunt these halls
There’s a picture of us on our wedding day
I recognize the girl but I can’t settle in these walls
We can’t wait till tomorrow
Oh, we’re caught up in the appeal baby, why you wanna hide it?
It’s the last thing on my mind (Why you want to hide it?)
I turn the engine over and my body just comes alive
Ain’t we all just runaways?
I knew it when I met you, I’m not going to let you runaway
I knew it when I held you, I wasn’t letting go!
Oh!
Oh!
Oh!
Ain’t we all just runaways?
Yeah, runaways
Ain’t we all just runaways?
Yeah

Runaways (переклад)

Світле волосся розвіється на літньому вітрі
Блакитноока дівчина грає на піску
Я був на її сліді деякий час
Але тієї ночі вона зламалася і тримала мене за руку
Підлітковий порив
Вона сказала: «Чи не ми всі просто втікачі?
У нас є час»
Але це мало
Ми не можемо чекати до завтра
Ти повинен знати, що це реально, дитино, чому ти хочеш з цим боротися?
Це єдине, що ви можете вибрати, о!
Ми заручилися у п’ятницю ввечері
Я присягнув головою нашої ненародженої дитини
Щоб я міг подбати про нас трьох
Але я мав тенденцію послизнутися, коли ночі стають дикими
Це в моїй крові
Вона сказала, що може просто втекти кудись ще
Десь добре
Ми не можемо чекати до завтра
Ти повинен знати, що це реально, дитино, чому ти хочеш з цим боротися?
Це єдине, що ви можете вибрати
Давайте ризикнемо, дитино, ми не можемо програти
Хіба ми всі не просто втікачі?
Я знав, коли зустрів тебе, я не дозволю тобі втекти
Я знав це, коли тримав тебе, я не відпускав!
Ми звикли дивитися на зірки і зізнаватися у своїх мріях
Тримайте один одного до ранкового світла
Раніше ми сміялися, а тепер тільки боремося
Дитинко, ти зараз самотній?
Вночі я приходжу додому, коли вони лягають спати
Немов привид, що спотикається, я переслідую ці зали
Є наше зображення в день нашого весілля
Я впізнаю дівчину, але не можу влаштуватися в ціх стінах
Ми не можемо чекати до завтра
О, ми втягнулися в апеляцію, дитинко, чому ти хочеш це приховати?
Це останнє, про що я думаю (чому ви хочете це приховати?)
Я включаю двигун, і моє тіла просто оживає
Хіба ми всі не просто втікачі?
Я знав, коли зустрів тебе, я не дозволю тобі втекти
Я знав це, коли тримав тебе, я не відпускав!
Ой!
Ой!
Ой!
Хіба ми всі не просто втікачі?
Так, втечі
Хіба ми всі не просто втікачі?
Ага