Переклад тексту пісні Quiet Town - The Killers

Quiet Town (оригінал)

A couple of kids got hit by a Union Pacific train carrying sheet metal and
household appliances through the pouring rain
They were planning on getting married after graduation, had a little baby girl.
Trouble came and shut it down.
Things like that ain’t supposed to happen
In this quiet town, families are tight
Good people, they still don’t deadbolt their doors at night in this quiet town
When we first heard opioid stories, they were always in whispering tones.
Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homes.
Parents wept
through daddy’s girl eulogies and merit badge milestones with their daughters
and sons laying there lifeless in their suits and gowns.
Somebody’s been
keepin' secrets
In this quiet town, they know how to live.
Good people who lean on Jesus,
they’re quick to forgive in this quiet town
Now whenever I’m near the town, I’ll find some reason to give.
And I will walk
with the dead and the living where I used to live.
And every time I see my
parents in the prime of their lives, offering their son the kind of love he
could never put down.
Well, part of me is still that stainless kid.
Lucky
In this quiet town: salt of the land, hard-working people.
If you’re in trouble,
they’ll lend you a hand here in this quiet town
The first crop of hay is up.
School let out, and the sun beats down.
Smoke billows from a Sunday train that cries away from a quiet town

Quiet Town (переклад)

Кілька дітей потрапили під поїзд Union Pacific, який перевозив листовий метал і
побутової техніки через проливний дощ
Вони планували одружитися після закінчення школи, народили маленьку донечку.
Прийшла біда і вимкнула його.
Такі речі не повинні траплятися
У цьому тихому містечку тісно в сім’ях
Люди добрі, у цьому тихому містечку досі не зачиняють двері вночі
Коли ми вперше почули історії про опіоїди, вони завжди були пошепки.
Тепер прапори скорботи позначають парадні сходи будинків дитинства.
Батьки плакали
через хвалебні слова татової дівчинки та віхи нагрудних знаків із їхніми дочками
і сини лежать там бездиханні у своїх костюмах і сукнях.
Хтось був
зберігати секрети
У цьому тихому містечку знають, як жити.
Добрі люди, які покладаються на Ісуса,
вони швидко прощають у цьому тихому місті
Тепер, коли я перебуваю поблизу міста, я знайду причину, щоб показати.
І я буду ходити
з мертвими та живими, де я жив.
І кожного разу, коли я бачу свій
батьки в розквіті життя, пропонуючи своєму синові таку любов, як він
ніколи не міг відкласти.
Що ж, частина мене все ще залишається тією нержавіючої дитиною.
Щасливчик
У цьому тихому містечку: сіль землі, працьовиті люди.
Якщо у вас проблеми,
вони протягнуть вам руку тут, у цьому тихому містечку
Зібрано перший урожай сіна.
Школа випускає, і сонце гріє.
З недільного потяга, який плаче від тихого міста, в’ється дим