Переклад тексту пісні Prize Fighter - The Killers

Prize Fighter (оригінал)

She’s a pillar by the day
A fire by night
She’s a famous architect, like Frank Lloyd Wright
When it comes to tightrope walkin', she’s world renowned
Her elegance and charm are worthy of praise
And I heard she used to throw for the Oakland A’s
She works 268 hours a week, I’ve yet to meet her match
A marvel of modern science
She’s a natural born pioneer
I can’t make up my mind,
Should I put her on display or hide her?
I’m gonna be her prize fighter
I know that she’s out of my league
I’m gonna be her prize fighter
My uniform has been decreed
She’s a daughter of the gods,
Got a lot of clout
If she’s ever in a bind, I’ll get her out
And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day
Where a hay-makin'gypsy steals her away
There ain’t no doubt about it
I’m a slave to her shade of love
One day her majesty the Queen, unprovoked and unforseen
Is gonna fly her over to England, put that sword on her shoulder,
And knight her!
I’m gonna be her prize fighter
No label’s gonna change where she’s from
I’m gonna be her prize fighter
And I’m dancin’to the beat of her drum
And she’s always on my side, rich or poor
And she’s with me all the way to the Golden Door
My lioness, my pièce de résistance
My only way
I’m gonna drive me an El Dorado
The colour of her (?) eyes
With twin bullet tail lights
And plates that we desire
I’m gonna be her prize fighter
Though the weather may be foul
I’m gonna be her prize fighter
Though the wind and the wolves my howl
(Prize fighter)
Through the sunshine, through the rain
I’m gonna be her prize fighter
Over and over again

Prize Fighter (переклад)

Вона стовп день
Пожежа вночі
Вона відомий архітектор, як Френк Ллойд Райт
Коли справа доходить до ходьби по канату, вона всесвітньо відома
Її елегантність і чарівність гідні похвали
І я чув, що вона кидала за Окленд А
Вона працює 268 годин на тиждень, я ще не зустрічався з нею
Чудо сучасної науки
Вона природжена піонерка
Я не можу вирішити,
Показати її чи приховати?
Я буду її борцем за приз
Я знаю, що вона не в моїй лізі
Я буду її борцем за приз
Моя форма була декретована
Вона дочка богів,
Отримав багато впливу
Якщо вона колись в скруті, я витягну її
І іноді мені сняться ці кошмари посеред дня
Де сінокосий циган її краде
У цьому немає сумнів
Я раб її відтінку любові
Одного разу її величність Королева, не спровокована і непередбачена
Я збираюся перелетіти її до Англії, покладіть цей меч на плече,
І в лицарі її!
Я буду її борцем за приз
Жодна мітка не змінить її походження
Я буду її борцем за приз
І я танцюю під такт її барабана
І вона завжди на моєму боці, багата чи бідна
І вона зі мною аж до Золотих дверей
Моя левиця, мій pièce de résistance
Мій єдиний шлях
Я буду їздити на Ельдорадо
Колір її (?) очей
З подвійними задніми фарами
І тарілки, які ми бажаємо
Я буду її борцем за приз
Хоча погода може бути погана
Я буду її борцем за приз
Хоч вітер і вовки виють мої
(Призовий боєць)
Крізь сонце, крізь дощ
Я буду її борцем за приз
Знову і знову