Переклад тексту пісні Pressure Machine - The Killers

Pressure Machine (оригінал)

We met dragging Main at Spanish Fork
And he wasn't moving away from here, so it wasn't really—
And we could build a house here
But—
Hope'll set your eyes agleam
Like four feet dangling in the stream
But the Kingdom of God, it's a pressure machine
Every step, gotta keep it clean
A mattress on a hardwood floor
Who could ever ask for more?
I'll get up and cut the grass
Ain't nothing wrong with working class
I, I don't remember the last time you asked how I was
Don't you feel the time slipping away?
It ain't funny at all
It's gonna break your heart one day
Keep the debt cloud off the kids
Only sunshine on their lids
Jiminy Cricket and Power Wheels
And memories of Happy Meals
Sometimes, I look at the stars
And think about how small we are
Sweating it out in the pressure machine
Good 'til the last drop
Why don't you say little things?
Butterflies don't just dance on a string
It feels like you clipped all their wings
And every year goes by faster than the one before
We've had that treadmill now for months
I think she might've used it once
If I shut my mouth and keep the peace
She'll cook my eggs in bacon grease
Life'll grow you a big red rose
Then rip it from beneath your nose
Run it through the pressure machine
And spit you out a name tag memory

Pressure Machine (переклад)

Ми зустрілися, тягнучи Мейн на Іспанській розвилці
І він нікуди не відходив звідси, тож насправді це не було...
І ми могли б побудувати тут будинок
Але...
Надія засвітить ваші очі
Як чотири ноги, що бовтаються в потоці
Але Царство Боже, це машина тиску
Кожен крок має бути чистим
Матрац на паркетній підлозі
Хто колись може просити більше?
Я встану і скошу траву
Немає нічого поганого в робітничому класі
Я, я не пам'ятаю, коли востаннє ти запитував, як я
Ви не відчуваєте, як час спливає?
Це зовсім не смішно
Одного дня це розіб'є твоє серце
Тримайте хмару боргів від дітей
Лише сонце на їхніх повіках
Jiminy Cricket і Power Wheels
І спогади про Happy Meals
Іноді я дивлюся на зірки
І подумайте, які ми маленькі
Потовиділення в прес-машині
Добре до останньої краплі
Чому ти не говориш про дрібниці?
Метелики не просто танцюють на струні
Таке відчуття, ніби ти підрізав їм усім крила
І кожен рік минає швидше за попередній
У нас ця бігова доріжка вже кілька місяців
Я думаю, що вона могла використати його колись
Якщо я закрию рот і збережу мир
Вона приготує мої яйця в маслі з бекону
Життя виростить тобі велику червону троянду
Тоді вирвіть його з-під носа
Пропустіть його через машину тиску
І виплюньте пам’ять про ім’яний тег