Переклад тексту пісні Neon Tiger - The Killers

Neon Tiger (оригінал)

Far from the evergreen of old Assam
Far from the breakfall on the trails of old Saigon
Straight from the poster town of scorn and ritz
To bring you the wilder side of gold and glitz
But neon tiger there’s a lot on your mind
They promised just to pet you, but don’t you let them get you
Away, away, oh, run
Under the neon southwest sun
Took to the spotlight like a diamond ring
Came from the woodwork and the hopes they might
Redeem themselves from poor decisions to win big
But neon tiger there’s a lot on your mind
They’ll set you down to pet you, but don’t you let them touch you
You’re far too pure and bold
To suffer the strain of the hand as holed.
I don’t wanna be kept, I don’t wanna be caged, I don’t wanna be damned, oh hell
I don’t wanna be broke, I don’t wanna be saved, I don’t wanna be S.O.L
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Can you cut me some slack, Cause I don’t wanna go back, I want a new day and age
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Run neon tiger there’s a price on your head
They’ll hunt you down and cut you, I’ll never let them touch you
Away, away, oh, run
Under the neon tiger roar
Oh I’m gonna need a neon tiger roar
Under the heat of Under the heat of Under the heat of southwest sun

(переклад)

Далеко від вічнозеленого старого Ассама
Далеко від розвалу стежками старого Сайгону
Прямо з плакатного міста зневажливості та ріца
Щоб принести вам дикіший бік золота та блиску
Але неоновий тигр у вас багато на думці
Вони обіцяли просто погладити вас, але не дозволяйте їм дістати вас
Геть, геть, ой, тікай
Під неоновим південно-західним сонцем
Потрапив у центр уваги, як кільце з діамантом
Прийшли від деревини та сподівань, що вони могли
Відкупитися від невдалих рішень, щоб виграти великі
Але неоновий тигр у вас багато на думці
Вони припинять вас погладити вас, але не дозволяйте їм торкатися вас
Ти занадто чистий і сміливий
Витерпіти напругу в руці, як дірка.
Я не хочу, щоб мене тримали, я не хочу, щоб мене тримали в клітці, я не хочу, щоб мене прокляли,
Я не хочу бути зламаним, я не хочу бути врятованим, я не хочу бути S.O.L
Дайте мені пагорби, щоб сьогодні ввечері стали ночю, коли я пошлю їм тисячу гострих відчуттів
Чи можете ви зменшити мені, бо я не хочу вертатися назад, я хочу нового дня та віку
Дівчата й хлопці, усі шуміть!
Біжи неонового тигра, тобі ціна за голову
Вони будуть полювати на вас і різати, я ніколи не дозволю їм доторкнутися до вас
Геть, геть, ой, тікай
Під неоновим ревом тигра
О, мені знадобиться неоновий тигровий рев
Під спекою Під спекою Під спекою південно-західного сонця