Переклад тексту пісні My Own Soul’s Warning - The Killers

My Own Soul’s Warning (оригінал)

I tried going against my own soul's warning
But in the end, something just didn't feel right
Oh I tried diving even though the sky was storming
I just wanted to get back to where you are
If you could see through the banner of the sun
Into eternity's eyes
Like a vision reaching down to you
Would you turn away?
What if it knew you by your name?
What kind of words would cut
Through the clutter of the whirlwinds of these days?
I tried going against my own soul's warning
And in the end, something just didn't feel right
Oh I tried diving, even though the sky was storming
Thunderheads were forming
But man I thought I could fly
And when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights
Like a goddamned knife
And it got me thinking, no matter how far
That I just wanted to get back to where you are
I tried going against my own soul's warning
But in the end, something just didn't feel right
Oh I tried running from the memory and the mourning
But the penalty kept on pouring
And now I think I know why
'Cause when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights
Like a goddamned knife
And it got me thinking, no matter how far
I just wanted to get back to where you are

My Own Soul’s Warning (переклад)

Я намагався йти проти попередження власної душі
Але зрештою щось пішло не так
О, я спробував пірнати, хоча небо було штормом
Я просто хотів повернутися туди, де ти є
Якби ти міг бачити крізь прапор сонця
В очі вічності
Як бачення, що доходить до вас
Ви б відвернулися?
А якби воно знало вас на ім’я?
Які б слова вирізали
Крізь безлад вихорів цих днів?
Я намагався йти проти попередження власної душі
І врешті-решт, щось було не так
О, я спробував пірнати, хоча небо було штормом
Утворювалися громи
Але я думав, що вмію літати
І коли я вдарився об землю
Це видавало заплутаний звук
І це продовжувало гриміти в мої дні
І розрізаю мої ночі
Як проклятий ніж
І це змусило мене задуматися, як би далеко
Що я просто хотів повернутися туди, де ти є
Я намагався йти проти попередження власної душі
Але зрештою щось пішло не так
О, я намагався втекти від спогадів і жалоби
Але пенальті продовжували сипати
І тепер я думаю, що знаю чому
Бо коли я вдарився об землю
Це видавало заплутаний звук
І це продовжувало гриміти в мої дні
І розрізаю мої ночі
Як проклятий ніж
І це змусило мене задуматися, як би далеко
Я просто хотів повернутися туди, де ти є