Переклад тексту пісні My List - The Killers

My List (оригінал)

Let me wrap myself around you
Let you show me how I see
And when you come back in from nowhere
Do you ever think of me?
Your heart is not able
Let me show you how much I care
I need those eyes to tide me over
I’ll take your picture when I go
It gives me strength and gives me patience
But I’ll never let you know
I got nothing on you baby
But I always said I try
Let me show you how much I care
Cuz sometimes it gets hard
And don’t she know
Don’t give the ghost up just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up just clench your fist
You should have known by now you were on my list
When your heart is not able
And your prayers they’re not fables
Let me show you (let me show you)
Let me show you (let me show you)
Let me show you how much I care oh

(переклад)

Дозволь мені обвитись навколо тебе
Дозвольте мені показати, як я бачу
І коли ти повертаєшся нізвідки
ти колись думаєш про мене?
Ваше серце не вміє
Дозвольте мені показати вам, наскільки я піклуюся
Мені потрібні ці очі, щоб тримати мене
Я зроблю твоє фото, коли піду
Це додає мені сил і дає мені терпіння
Але я ніколи не дам тобі знати
Я нічого не маю про тебе, дитино
Але я завжди казав, що намагаюся
Дозвольте мені показати вам, наскільки я піклуюся
Бо іноді буває важко
І хіба вона не знає
Не відмовляйтеся від привида, просто стисніть кулак
Ти вже мав знати, що ти в моєму списку
Не відмовляйтеся від привида, просто стисніть кулак
Ти вже мав знати, що ти в моєму списку
Не відмовляйтеся від привида, просто стисніть кулак
Ти вже мав знати, що ти в моєму списку
Коли твоє серце не вміє
І ваші молитви це не байки
Дозвольте мені показати вам (дозвольте мені показати вам)
Дозвольте мені показати вам (дозвольте мені показати вам)
Дозвольте мені показати вам, як сильно я піклуюся